Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: mort

French and Swedish Translation Search Results for mort

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. mort:
  2. mourir:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. mört:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mort from French to Swedish

mort:

mort adj

  1. mort (sans esprit; faible; inanimé; )
    livlöst; död; dött
  2. mort (désert; dépeuplé; à l'abandon)
    öde; ödslig; ödsligt; folktomt
  3. mort (mou; indolent; inanimé; )
    lustlöst; avmattad; avmattat
  4. mort (défunt; feu; morte)
    dött undan

mort [le ~] noun

  1. le mort (défunt; disparu)
    overliden; död person

mort [la ~] noun

  1. la mort (décéder; décès; mortalité; cas de décès)
    döden
  2. la mort (cas de décès; décès; mortalité; trépas)
    död

Translation Matrix for mort:

NounRelated TranslationsOther Translations
död cas de décès; décès; mort; mortalité; trépas
död person disparu; défunt; mort
döden cas de décès; décès; décéder; mort; mortalité
overliden disparu; défunt; mort
öde aubaine; avantage inespéré; but du voyage; chance; destin; destination; destinée; prédestination; sort; veine
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avmattad apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
avmattat apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
död borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne décédé
dött borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne décédé
dött undan défunt; feu; mort; morte
folktomt dépeuplé; désert; mort; à l'abandon
livlöst borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne indolemment; indolent; inerte; mat; maussade; sans animation; terne; traînant
lustlöst apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
öde dépeuplé; désert; mort; à l'abandon abandonné; aride; délaissé; désolé; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
ödslig dépeuplé; désert; mort; à l'abandon délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
ödsligt dépeuplé; désert; mort; à l'abandon aride; délaissé; frugal; infertile; inférieur; isolé; pauvre; rêche; seul; solitaire; solitairement; stérile; subalterne

Synonyms for "mort":


Wiktionary Translations for mort:

mort
noun
  1. arrêt de la vie
Cross Translation:
FromToVia
• mort → naken; bar; kal ↔ blasted — heraldry, of a tree whose branches bear no leaves
• mort → död ↔ dead — no longer alive
• mort → död ↔ death — cessation of life
• mort → slut ↔ done — being exhausted or fully spent
• mort → undergång ↔ doom — death
• mort → hädanfärd; himmelsfärd ↔ Himmelfahrt — das In-den-Himmel-Kommen
• mort → död ↔ Tod — Ende des Sterben
• mort → kaputt ↔ kapores — derb: nicht mehr am Leben seiend
• mort → död ↔ tot — nicht (mehr) lebend

mort form of mourir:

mourir verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )

  1. mourir (décéder; crever; être tué; )
    dö; avlida; gå bort; bli dödad
    • dö verb (dör, dog, dött)
    • avlida verb (avlider, avled, avlidit)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • bli dödad verb (blir dödad, blev dödad, blivit dödad)
  2. mourir (décéder; disparaître; rendre l'âme)
    dö; gå hädan; ta ner skylten
    • dö verb (dör, dog, dött)
    • gå hädan verb (går hädan, gick hädan, gått hädan)
    • ta ner skylten verb (tar ner skylten, tog ner skylten, tagit ner skylten)
  3. mourir (décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme)
    dö; gå bort; avlida
    • dö verb (dör, dog, dött)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • avlida verb (avlider, avled, avlidit)
  4. mourir (échoir par décès)
    dö; omkomma; avlida
    • dö verb (dör, dog, dött)
    • omkomma verb (omkommer, omkomm, omkommit)
    • avlida verb (avlider, avled, avlidit)
  5. mourir (mortifier)
    dö utav räddsla
    • dö utav räddsla verb (dör utav räddsla, dog utav räddsla, dött utav räddsla)
  6. mourir (s'éteindre; disparaître; être en voie de disparition; )
    dö; dö ut
    • dö verb (dör, dog, dött)
    • dö ut verb (dör ut, dog ut, dött ut)
  7. mourir (périr; sombrer; être tué)
    komma under isen; gå totalt utför; bli ruinerad; komma på förfall
    • komma under isen verb (kommer under isen, komm under isen, kommit under isen)
    • gå totalt utför verb (går totalt utför, gick totalt utför, gått totalt utför)
    • bli ruinerad verb (blir ruinerad, blev ruinerad, blivit ruinerad)
    • komma på förfall verb (kommer på förfall, komm på förfall, kommit på förfall)

Conjugations for mourir:

Présent
  1. meurs
  2. meurs
  3. meurt
  4. mourons
  5. mourez
  6. meurent
imparfait
  1. mourais
  2. mourais
  3. mourait
  4. mourions
  5. mouriez
  6. mouraient
passé simple
  1. mourus
  2. mourus
  3. mourut
  4. mourûmes
  5. mourûtes
  6. moururent
futur simple
  1. mourrai
  2. mourras
  3. mourra
  4. mourrons
  5. mourrez
  6. mourront
subjonctif présent
  1. que je meure
  2. que tu meures
  3. qu'il meure
  4. que nous mourions
  5. que vous mouriez
  6. qu'ils meurent
conditionnel présent
  1. mourrais
  2. mourrais
  3. mourrait
  4. mourrions
  5. mourriez
  6. mourraient
passé composé
  1. suis mort
  2. es mort
  3. est mort
  4. sommes morts
  5. êtes morts
  6. sont morts
divers
  1. meurs!
  2. mourez!
  3. mourons!
  5. mort
  6. mourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

mourir [le ~] noun

  1. le mourir (décroître; s'affaiblir; se diminuer)
    dö undan

Translation Matrix for mourir:

NounRelated TranslationsOther Translations
dö crevaison
dö undan décroître; mourir; s'affaiblir; se diminuer
VerbRelated TranslationsOther Translations
avlida abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; échoir par décès; être tué agoniser; crever
bli dödad abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
bli ruinerad mourir; périr; sombrer; être tué
dö abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; s'éteindre; trépasser; échoir par décès; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être tué agoniser; crever
dö ut disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
dö utav räddsla mortifier; mourir
gå bort abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser
gå hädan disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
gå totalt utför mourir; périr; sombrer; être tué
komma på förfall mourir; périr; sombrer; être tué
komma under isen mourir; périr; sombrer; être tué
omkomma mourir; échoir par décès agoniser; crever
ta ner skylten disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme

Synonyms for "mourir":


Wiktionary Translations for mourir:

mourir
verb
  1. Cesser de vivre.
  2. (Par analogie) Finir, disparaitre.
Cross Translation:
FromToVia
• mourir → dö; avlida ↔ depart — to die
• mourir → dö; avlida; gå bort ↔ die — to stop living
• mourir → dö; avlida ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• mourir → dra sin sista suck; ta sitt sista andetag ↔ ausatmen — gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben
• mourir → dö ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

Related Translations for mort



Swedish

Detailed Translations for mort from Swedish to French

mört:

mört adj

  1. mört (mör; saftigt)
    juteux; succulent; savoureux
  2. mört (mjukt; mjuk)
    mou; molle; mol

Translation Matrix for mört:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
juteux mör; mört; saftigt köttig; köttigt; saftigt; suckulent
mol mjuk; mjukt; mört svag; svagt; vekt
molle mjuk; mjukt; mört eländig; lukta svett; usel
mou mjuk; mjukt; mört avmattad; avmattat; avslagen; avslaget; dunkelt; eländig; fadd; flummig; flummigt; gullig; gulligt; ledsamt; luddig; luddigt; lukta svett; lustlöst; noppig; noppigt; oklart; otydlig; otydligt; platt; svag; svagt; svimma av; torr; torrt; tråkigt; ullig; ulligt; underbart; usel; vekt
savoureux mör; mört; saftigt bedårande; förträfflig; förträffligt; gudomligt; himmelskt; härlig; härligt; jämn; jämt; kostbart; lent; smidig; smidigt; superbt; underbar; underbart; utmärkt; utsökt
succulent mör; mört; saftigt köttig; köttigt; saftigt; suckulent

Wiktionary Translations for mört:

Cross Translation:
FromToVia
• mört → gardon ↔ roach — Rutilus rutilus







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0566 seconds
Page rendered in 1.0 seconds