Summary


Dutch

Detailed Translations for aantekenen from Dutch to German

aantekenen:

aantekenen verb (teken aan, tekent aan, tekende aan, tekenden aan, aangetekend)

  1. aantekenen (verzet aantekenen)
    Versetz antragen; antragen
  2. aantekenen (op schrift stellen; registreren; noteren; optekenen; boeken)
    notieren; registrieren; eintragen; aufschreiben; aufzeichnen
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)

Conjugations for aantekenen:

o.t.t.
  1. teken aan
  2. tekent aan
  3. tekent aan
  4. teken aan
  5. teken aan
  6. teken aan
o.v.t.
  1. tekende aan
  2. tekende aan
  3. tekende aan
  4. tekenden aan
  5. tekenden aan
  6. tekenden aan
v.t.t.
  1. heb aangetekend
  2. hebt aangetekend
  3. heeft aangetekend
  4. hebben aangetekend
  5. hebben aangetekend
  6. hebben aangetekend
v.v.t.
  1. had aangetekend
  2. had aangetekend
  3. had aangetekend
  4. hadden aangetekend
  5. hadden aangetekend
  6. hadden aangetekend
o.t.t.t.
  1. zal aantekenen
  2. zult aantekenen
  3. zal aantekenen
  4. zullen aantekenen
  5. zullen aantekenen
  6. zullen aantekenen
o.v.t.t.
  1. zou aantekenen
  2. zou aantekenen
  3. zou aantekenen
  4. zouden aantekenen
  5. zouden aantekenen
  6. zouden aantekenen
diversen
  1. teken aan!
  2. tekent aan!
  3. aangetekend
  4. aantekenende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aantekenen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Versetz antragen aantekenen; verzet aantekenen
antragen aantekenen; verzet aantekenen
aufschreiben aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren boeken; boekstaven; noteren; opschrijven; optekenen; registreren; te boek stellen; vastleggen
aufzeichnen aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren boeken; noteren; opnemen; opschrijven; optekenen; registreren; vastleggen
eintragen aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren aanmelden; boeken; inboeken; indexeren; inschrijven; intekenen; kadastreren; noteren; opbrengen; opgeven; opleveren; opschrijven; optekenen; registreren; subscriberen; van indexnummers voorzien; vastleggen
notieren aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren boeken; noteren; opschrijven; optekenen; registreren; vastleggen
registrieren aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren boeken; indexeren; noteren; opschrijven; optekenen; registreren; van indexnummers voorzien; vastleggen

Wiktionary Translations for aantekenen:

aantekenen
verb
  1. opschrijven

Cross Translation:
FromToVia
aantekenen registrieren enregistrermettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
aantekenen anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren notermarquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.

Related Translations for aantekenen