Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate emmeren

Translate emmeren from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

emmeren:
- weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; winseln; flennen
emmer:
- Faß; Tonne; Eimer; Kübel; Bottich; Trog; Wanne; Schüssel
Wiktionary:
- emmeren → nörgeln
- emmer → Eimer
- emmer → Eimer, Kohleneimer, Behälter, Besteck, Krug, Bottich, Bütte, Wanne, Zober, Zuber

Dutch

Detailed Translations for emmeren from Dutch to German

emmeren:

emmeren verb

emmeren
weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; winseln; flennen
- weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
- heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
- schluchzen verb (schluchze, schluchzest, schluchzt, schluchzte, schluchztet, geschluchzt)
- wimmern verb (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
- jammern verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
- winseln verb (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
- flennen verb (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)

Translation Matrix for emmeren:

Verb	Related Translations	Other Translations
flennen	emmeren	etteren; grienen; griepen; huilen; janken; klieren; sniffen; snikken; snotteren; wenen; zeiken
heulen	emmeren	blèren; brullen; gillen; het uitgillen; huilen; janken; krijsen; schreien; sniffen; snikken; snotteren; uitroepen; uitschreeuwen; wenen
jammern	emmeren	etteren; griepen; huilen; jammeren; jeremiëren; klieren; schreien; weeklagen; zeiken
schluchzen	emmeren	janken; snikken
weinen	emmeren	brullen; huilen; janken; krijsen; schreien; wenen
wimmern	emmeren	etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; kermen; klieren; kreunen; steunen; weeklagen; zeiken
winseln	emmeren	etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; kermen; klieren; kreunen; steunen; weeklagen; zeiken

Related Words for "emmeren":

emmer

Wiktionary Translations for emmeren:

emmeren

penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
- nörgeln → zeuren; zeiken; zemelen; pruttelen; zaniken; meieren; mopperen; pezeweven; preutelen; katten; kankeren; emmeren; donderjagen

emmer:

emmer [de ~ (m)] noun

de emmer (vat; barrel; ton; fust; bak; pot; teil; kuip)
Faß; die Tonne; der Eimer; der Kübel; der Bottich; der Trog; die Wanne; die Schüssel
- Faß [das ~] noun
- Tonne [die ~] noun
- Eimer [der ~] noun
- Kübel [der ~] noun
- Bottich [der ~] noun
- Trog [der ~] noun
- Wanne [die ~] noun
- Schüssel [die ~] noun

Translation Matrix for emmer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bottich	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Eimer	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	schepemmers
Faß	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Kübel	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Schüssel	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	bak; etensbak; handkar; kar; ovenschaal; schaal; schaaltje
Tonne	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Trog	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Wanne	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	badkuip; kuip; teiltje; tobbe; waskuip

Related Words for "emmer":

emmeren, emmers, emmertje, emmertjes

Wiktionary Translations for emmer:

emmer

noun

hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
- Eimer → emmer

Cross Translation:

From	To	Via
• emmer	→ Eimer	↔ bucket — container
• emmer	→ Eimer; Kohleneimer	↔ scuttle — a container like an open bucket
• emmer	→ Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• emmer	→ Eimer	↔ seau — Récipient cylindrique