Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate niettemin

Translate niettemin from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

niettemin:
- aber; doch; allerdings; allein; trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet
Wiktionary:
- niettemin → trotzdem, dennoch
- niettemin → trotz, trotzdem, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, jedoch, allerdings, dennoch, gleichwohl, indessen

Dutch

Detailed Translations for niettemin from Dutch to German

niettemin:

niettemin adj

niettemin (doch; echter; maar; nochtans)
aber; doch; allerdings; allein
- aber adj
- doch adj
- allerdings adj
- allein adj
niettemin (desondanks; toch; evenwel; nochtans)
trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet
- trotzdem adj
- jedoch adj
- trotz adj
- dennoch adj
- allerdings adj
- dessenungeachtet adj

Translation Matrix for niettemin:

Other	Related Translations	Other Translations
aber		doch
dessenungeachtet		in weerwil van; niettegenstaande; ondanks
doch		doch
jedoch		doch
trotzdem		in weerwil van; niettegenstaande; ondanks
Modifier	Related Translations	Other Translations
aber	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	echter; maar
allein	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	echter; maar
allerdings	desondanks; doch; echter; evenwel; maar; niettemin; nochtans; toch	al; alreeds; daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; echt; evengoed; heus; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; niettegenstaande; reeds; toch; voorwaar; weliswaar; werkelijk
dennoch	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	al; alreeds; alsmede; alsook; desalniettemin; desondanks; evenals; eveneens; evengoed; evenzeer; in weerwil van; mede; niettegenstaande; ook; reeds; tevens; toch; weerwil
dessenungeachtet	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch
doch	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch
jedoch	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	echter; maar; nog wel
trotz	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	behalve; naast; ongeacht
trotzdem	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	in weerwil van; weerwil

Wiktionary Translations for niettemin:

niettemin

adverb

duidt een tegenstelling aan
- niettemin → trotzdem; dennoch

niettemin

mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
- trotz → niettegenstaande; niettemin; desondanks; nochtans; ongeacht

Cross Translation:

From	To	Via
• niettemin	→ trotzdem; nichtsdestoweniger	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• niettemin	→ nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz	↔ nonetheless — nevertheless
• niettemin	→ jedoch; allerdings; dennoch; gleichwohl; indessen	↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant