Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate gekunsteldheid

Translate gekunsteldheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

gekunsteldheid:
- affectation; artificiality; circumvention; pretence; mendacity; sneakiness; untruthfulness; affectedness; far-fetchedness; pretense
gekunsteld:
- affected; snooty; affectedly; artificial; pretended; feigned; faked
Wiktionary:
- gekunsteldheid → sophistication, worldliness
- gekunsteld → contrived
- gekunsteld → affected, artificial, prim, showy, stilted

Dutch

Detailed Translations for gekunsteldheid from Dutch to English

gekunsteldheid:

gekunsteldheid [de ~ (v)] noun

de gekunsteldheid (geaffekteerdheid; gemaaktheid)
the affectation; the artificiality; the circumvention; the pretence; the mendacity; the sneakiness; the untruthfulness; the affectedness; the far-fetchedness; the pretense
- affectation [the ~] noun
- artificiality [the ~] noun
- circumvention [the ~] noun
- pretence [the ~] noun, British
- mendacity [the ~] noun
- sneakiness [the ~] noun
- untruthfulness [the ~] noun
- affectedness [the ~] noun
- far-fetchedness [the ~] noun
- pretense [the ~] noun, American

Translation Matrix for gekunsteldheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
affectation	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	aanstellerij; toneel
affectedness	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid
artificiality	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	geaffecteerdheid
circumvention	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid
far-fetchedness	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid
mendacity	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	leugenachtigheid
pretence	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	façade; illusie; schijn; uiterlijke schijn; voorwending
pretense	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	façade; illusie; schijn; uiterlijke schijn; voorwending
sneakiness	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	geniepigheid
untruthfulness	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	leugenachtigheid

Related Words for "gekunsteldheid":

gekunsteld

Wiktionary Translations for gekunsteldheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gekunsteldheid	→ sophistication; worldliness	↔ sophistication — propre\|fr action de sophistiquer, de frelater des produits.

gekunsteld:

gekunsteld adj

gekunsteld (aanstellerig; dikdoenerig)
affected; snooty; affectedly
- affected adj
- snooty adj
- affectedly adv
gekunsteld (kunstmatig)
artificial
- artificial adj
gekunsteld (geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen)
artificial; affected; pretended; feigned; faked
- artificial adj
- affected adj
- pretended adj
- feigned adj
- faked adj

Translation Matrix for gekunsteld:

Adjective	Related Translations	Other Translations
affected	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangedaan; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; geroerd; ontroerd; overdreven; theatraal
artificial	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; kunstmatig; onnatuurlijk	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; kunstmatig; onnatuurlijk; synthetisch
feigned	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	bedriegelijk; gefingeerd; gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; nagemaakt; onecht; onoprecht; onwaar; vals
pretended	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	vermeend; verondersteld
snooty	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
Adverb	Related Translations	Other Translations
affectedly	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
Modifier	Related Translations	Other Translations
faked	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals

Related Words for "gekunsteld":

gekunsteldheid, gekunstelde

Wiktionary Translations for gekunsteld:

gekunsteld

adjective

adjective
- contrived → slinks; bedrieglijk; gekunsteld

Cross Translation:

From	To	Via
• gekunsteld	→ affected; artificial; prim; showy; stilted	↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gekunsteld	→ artificial; affected; prim; showy; stilted	↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
• gekunsteld	→ affected; artificial; prim; showy; stilted	↔ précieux — péjoratif\|nocat=1