Translate staatje from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

staatje:
- liste
staat:
- Etat; nation; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance; position; prise de position; disposition; ennuis; tracas; liste; énumération; registre; État
Wiktionary:
- staat → état, mémoire, puissance, règne
- staat → empire, État, état, capable, de

Dutch

Detailed Translations for staatje from Dutch to French

staatje:

staatje [het ~] noun

het staatje (lijst van gegevens; staat; overzicht; lijst; opgave; opgaaf)
la liste
- liste [la ~] noun

Translation Matrix for staatje:

Noun	Related Translations	Other Translations
liste	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	index; inhoud; inhoudsopgave; lijst; opnoeming; opsomming; register; staat; tabel; tafel

Related Words for "staatje":

staat

staat:

staat [de ~ (m)] noun

de staat (natie; land; rijk)
l'Etat; la nation; l'état; le royaume; l'empire; l'autorités; la situation; la condition; le peuple; la circonstance
- Etat [le ~] noun
- nation [la ~] noun
- état [le ~] noun
- royaume [le ~] noun
- empire [le ~] noun
- autorités [la ~] noun
- situation [la ~] noun
- condition [la ~] noun
- peuple [le ~] noun
- circonstance [la ~] noun
de staat (gesteldheid; toestand; positie)
l'état; la situation; la position; la condition; la prise de position
- état [le ~] noun
- situation [la ~] noun
- position [la ~] noun
- condition [la ~] noun
- prise de position [la ~] noun
de staat (toestand; conditie)
la condition; l'état; la disposition; la circonstance; la situation; l'ennuis; le tracas
- condition [la ~] noun
- état [le ~] noun
- disposition [la ~] noun
- circonstance [la ~] noun
- situation [la ~] noun
- ennuis [le ~] noun
- tracas [le ~] noun
de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; opgave; staatje; opgaaf)
la liste
- liste [la ~] noun
de staat (opsomming; opnoeming; lijst)
l'énumération; la liste; le registre
- énumération [la ~] noun
- liste [la ~] noun
- registre [le ~] noun
de staat
État
- État

Translation Matrix for staat:

Noun	Related Translations	Other Translations
Etat	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
autorités	land; natie; rijk; staat	autoriteit; autoriteiten; bevoegd zijn; bevoegdheid; gezag; gezaghebbenden; gezaghebbers; gezagsorgaan; hogerhand; instantie; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
circonstance	conditie; land; natie; rijk; staat; toestand
condition	conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; toestand	artikel; beding; bepaling; beperking; clausule; conditie; criterium; eis; kriterium; must; restrictie; vereiste; voorbehoud; voorwaarde; zinsnede
disposition	conditie; staat; toestand	aanvoelen; beschikbaarheid; beschikking; bui; compromis; confessie; feeling; geloof; geloofsovertuiging; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; geneigdheid; gevoel; gezindheid; gezindte; hang; humeur; inborst; inclinatie; indeling; neiging; stemming; temperament; vergelijk
empire	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; bevoegd zijn; bevoegdheid; imperium; keizerrijk; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
ennuis	conditie; staat; toestand	ellende; gedram; gelazer; getob; gezanik; gezeur; malheur; moeilijkheden; narigheden; narigheid; ongeluk; ongemakken; ongerieven; onheil; onspoed; pech; problemen; ramp; rampspoed; rompslomp; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; trammelant; veel gedoe; zorgen
liste	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; opnoeming; opsomming; overzicht; staat; staatje	index; inhoud; inhoudsopgave; lijst; register; tabel; tafel
nation	land; natie; rijk; staat	natie; volk
peuple	land; natie; rijk; staat	mensen; natie; volk
position	gesteldheid; positie; staat; toestand	aanname; ambt; baan; betrekking; bewering; denkbeeld; dienstbetrekking; functie; gelid; gezichtspunt; hiërarchie; houding; idee; interpretatie; inzicht; job; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rang; rangorde; rechtspositie; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; visie; volgorde; werk; werkkring; werkplek; zienswijze
prise de position	gesteldheid; positie; staat; toestand	aanname; bewering; denkbeeld; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; positie; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; visie; zienswijze
registre	lijst; opnoeming; opsomming; staat	hoofdboek; index; inhoud; inhoudsopgave; kantoorboek; klapper; register
royaume	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; koninkrijk; openbaar gezag; overheid; rijk; rijksbestuur
situation	conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; toestand	baan; dienstbetrekking; functie; job; ligging; locatie; omstandigheden; omstandigheid; plaatsbepaling; positie; situatie; stand van zaken; toestand
tracas	conditie; staat; toestand	beslommering; drukte; gepeins; gepieker; geprakkizeer; heisa; krakeel; rompslomp
énumération	lijst; opnoeming; opsomming; staat	opsomming
état	conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; toestand	aanzien; achtbaarheid; prestige; status; toestand
-	land; rijk; toestand
Other	Related Translations	Other Translations
État	staat

Related Words for "staat":

staats, staten, staatje

Synonyms for "staat":

Related Definitions for "staat":

gebied binnen bepaalde grenzen met eigen regering¹
- dit is een bedrijf van de staat¹
overzicht, lijst¹
- op dit staatje kun je zien wat je verdient¹
hoe iets of iemand is¹
- het gebouw is in zijn oude staat hersteld¹

Wiktionary Translations for staat:

staat

noun

een land
- staat → état

staat

noun

capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
- mémoire → herinnering; geheugen; heugenis; tussentijdse afrekening; nota; staat; gedachtenis; herdenking; latentie
pouvoir d’imposer son autorité.
- puissance → kracht; rijk; staat; heerschappij; mogendheid; macht; sterkte
exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
- règne → koningschap; rijk; staat; bestuur; bewind; heerschappij; regering
Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → staat; constellatie; gesteldheid; situatie; stand; toestand

Cross Translation:

From	To	Via
• staat	→ empire	↔ empire — political unit
• staat	→ État	↔ state — any sovereign polity
• staat	→ État	↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy
• staat	→ état	↔ state — a condition
• staat	→ capable; de	↔ up to — capable of
• staat	→ État	↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
• staat	→ état	↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate staatje from Dutch to French

Detailed Translations for staatje from Dutch to French

staatje:

staatje [het ~] noun

het staatje (lijst van gegevens; staat; overzicht; lijst; opgave; opgaaf)

Translation Matrix for staatje:

Related Words for "staatje":

staat:

staat [de ~ (m)] noun

de staat (natie; land; rijk)

de staat (gesteldheid; toestand; positie)

de staat (toestand; conditie)

de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; opgave; staatje; opgaaf)

de staat (opsomming; opnoeming; lijst)

de staat

Translation Matrix for staat:

Related Words for "staat":

Synonyms for "staat":

Related Definitions for "staat":

Wiktionary Translations for staat: