Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate brand

Translate brand from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

brand:
- brand; flammor; eld
branden:
- brännmärka; bränna; sveda
- brinnande
Wiktionary:
- brand → brasa, brand
- branden → brinna, bränna, destillera, halstra, rosta

Dutch

Detailed Translations for brand from Dutch to Swedish

brand:

brand [de ~ (m)] noun

de brand (vuur; fik)
brand; flammor; eld
- brand [-en] noun
- flammor noun
- eld [-en] noun
de brand
brand
- brand [-en] noun

Translation Matrix for brand:

Noun	Related Translations	Other Translations
brand	brand; fik; vuur
eld	brand; fik; vuur	kacheltje; kleine kachel; vlammenzee; vreugdevuur; vuurtje; vuurzee
flammor	brand; fik; vuur	vlammenzee; vuurzee

Related Words for "brand":

brandden, branden

Related Definitions for "brand":

vernietiging door vuur¹
- iedereen wilde de brand zien¹

Wiktionary Translations for brand:

Cross Translation:

From	To	Via
• brand	→ brasa; brand	↔ fire — occurrence of fire in a certain place
• brand	→ brand; brasa	↔ Feuer — Vernichtung durch Flammen
• brand	→ brand	↔ incendie — réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.

brand form of branden:

branden verb (brand, brandt, brandde, brandden, gebrand)

branden (brandmerken; markeren; inbranden; van stigma's voorzien)
brännmärka
- brännmärka verb (brännmärker, brännmärkte, brännmärkt)
branden (verzengen; verschroeien; zengen; blakeren)
bränna; sveda
- bränna verb (bräner, brände, bränt)
- sveda verb (svedar, svedade, svedat)
branden
bränna
- bränna verb (bräner, brände, bränt)

Conjugations for branden:

o.t.t.

brand
brandt
brandt
branden
branden
branden

o.v.t.

brandde
brandde
brandde
brandden
brandden
brandden

v.t.t.

heb gebrand
hebt gebrand
heeft gebrand
hebben gebrand
hebben gebrand
hebben gebrand

v.v.t.

had gebrand
had gebrand
had gebrand
hadden gebrand
hadden gebrand
hadden gebrand

o.t.t.t.

zal branden
zult branden
zal branden
zullen branden
zullen branden
zullen branden

o.v.t.t.

zou branden
zou branden
zou branden
zouden branden
zouden branden
zouden branden

en verder

ben gebrand
bent gebrand
is gebrand
zijn gebrand
zijn gebrand
zijn gebrand

diversen

brand!
brandt!
gebrand
brandend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

branden [het ~] noun

het branden
brinnande
- brinnande noun

Translation Matrix for branden:

Noun	Related Translations	Other Translations
brinnande	branden
bränna		aftikken
sveda		verschroeiing; verzenging
Verb	Related Translations	Other Translations
bränna	blakeren; branden; verschroeien; verzengen; zengen	aanbranden; cremeren; verassen; verbranden
brännmärka	branden; brandmerken; inbranden; markeren; van stigma's voorzien	inbranden; slecht voorstellen; stigmatiseren; verketteren
sveda	blakeren; branden; verschroeien; verzengen; zengen	schroeien

Related Words for "branden":

brand

Related Definitions for "branden":

akelig prikkelen¹
- mijn ogen branden door die rook¹
je eraan bezeren¹
- ik brand me aan de kachel¹
licht uitstralen¹
- de lamp brandt¹
verwoest of vernietigd worden door vuur¹
- het hout brandt goed¹

Wiktionary Translations for branden:

Cross Translation:

From	To	Via
• branden	→ brinna	↔ burn — be consumed by fire
• branden	→ brinna	↔ burn — feel hot
• branden	→ bränna	↔ burn — write data
• branden	→ destillera	↔ distil — to make by means of distillation
• branden	→ brinna	↔ brennen — intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
• branden	→ bränna	↔ brennen — transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren
• branden	→ halstra; rosta	↔ griller — supplicier par le feu.
• branden	→ halstra; rosta	↔ rôtir — Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.

¹Muiswerk Woordenboek