Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate uitgelaten

Translate uitgelaten from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

uitgelaten:
- muntert; munter; översvallande; glad; glatt
uitlaten:
- dämpare; ljuddämpare; tystare
Wiktionary:
- uitgelaten → lustig, glad
- uitlaten → gå ut och gå, gå ut med hunden, släppa, frigöra, gå sönder, utelämna

Dutch

Detailed Translations for uitgelaten from Dutch to Swedish

uitgelaten:

uitgelaten adj

uitgelaten (vrolijk; blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
muntert; munter
- muntert adj
- munter adj
uitgelaten (uitbundig)
översvallande
- översvallande adj
uitgelaten (jolig)
glad; glatt
- glad adj
- glatt adj

Translation Matrix for uitgelaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
munter		opgewektheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
glad	jolig; uitgelaten	aangenaam; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; gelukkig; heugelijk; heuglijk; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; plezierig; tevreden; tierig; verblijdend; vergenoegd; voldaan; vreugdevol; vrolijk
glatt	jolig; uitgelaten	aangenaam; behaaglijk; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fijn; fleurig; gelukkig; glad; glibberig; heugelijk; heuglijk; kleurrijk; lachziek; leuk; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; plezant; plezierig; prettig; tevreden; tierig; verblijd; verblijdend; vergenoegd; verheugd; voldaan; vreugdevol; vrolijk
munter	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bengelachtig; blijmoedig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; opgewekt; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; vrolijk
muntert	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bengelachtig; blijmoedig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; opgetogen; opgewekt; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; vrolijk
översvallande	uitbundig; uitgelaten

Related Words for "uitgelaten":

uitgelatenheid

Wiktionary Translations for uitgelaten:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgelaten	→ lustig; glad	↔ gay — happy, joyful and lively

uitgelaten form of uitlaten:

uitlaten [de ~] noun, plural

de uitlaten (knalpotten)
dämpare; ljuddämpare; tystare
- dämpare [-en] noun
- ljuddämpare [-en] noun
- tystare noun

Translation Matrix for uitlaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
dämpare	knalpotten; uitlaten	demper; geluiddemper; klankdemper; knaldemper; sourdine
ljuddämpare	knalpotten; uitlaten	demper; dempers; geluiddemper; geluiddempers; klankdempers; knaldemper; knaldempers; sourdines
tystare	knalpotten; uitlaten

Wiktionary Translations for uitlaten:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlaten	→ gå ut och gå; gå ut med hunden	↔ walk — to take for a walk
• uitlaten	→ släppa; frigöra; gå sönder	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• uitlaten	→ utelämna	↔ omettre — manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.