Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate verbond

Translate verbond from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. verbond:
  2. verbinden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for verbond from Dutch to Swedish

verbond:

verbond [het ~] noun

  1. het verbond (associatie; coalitie; unie)
    förbund; förening; sammanslutning; koalition
  2. het verbond (pact; bondgenootschap; liga; )
    överenskommelse; allians; union; pakt
  3. het verbond (alliantie; bondgenootschap; bond)
    allians; förbindelse; brödraskap

Translation Matrix for verbond:

NounRelated TranslationsOther Translations
allians akkoord; alliantie; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag bond; bondgenootschap; broederschap; genootschap; sociëteit; vereniging; vereniging van bevriende staten
brödraskap alliantie; bond; bondgenootschap; verbond gemeente
förbindelse alliantie; bond; bondgenootschap; verbond aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; avontuurtje; band; binding; borgtocht; connectie; contact; correlatie; gebondenheid; koppeling; liaison; lijnverbinding; link; ommegang; onderling verband; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; slippertje; stuurpen; verband; verbinding; verhouding
förbund associatie; coalitie; unie; verbond ambachtsgilde; bond; bonden; club; federaties; gilde; liga's; orde; organisatie; unie; unies; vakgenootschap; verbonden; vereniging
förening associatie; coalitie; unie; verbond aaneenkoppeling; amalgamatie; ambachtsgilde; bond; club; dispuut; eenwording; fusie; gezelschap; gilde; groep mensen; integratie; koppeling; orde; organisatie; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verbinding; vereniging; verenigingsdispuut; versmelting
koalition associatie; coalitie; unie; verbond bond; broederschap; genootschap; sociëteit; vereniging
pakt akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag bond; broederschap; genootschap; sociëteit; traktaat; vereniging
sammanslutning associatie; coalitie; unie; verbond ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; trust; unie; vakgenootschap; vennootschap; vereniging
union akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
överenskommelse akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag afspraak; akkoord; bedankbrief; compromis; contract; dankbetuiging; dankzegging; overeenkomst; regeling; schikking; vergelijk; verstandhouding

Wiktionary Translations for verbond:

Cross Translation:
FromToVia
• verbond → allians ↔ alliance — Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte.

verbinden:

verbinden verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)

  1. verbinden (koppelen; paren)
    länka; matcha; koppla ihop; sammanfoga; förbinda
    • länka verb (länkar, länkade, länkat)
    • matcha verb (matchar, matchade, matchat)
    • koppla ihop verb (kopplar ihop, kopplade ihop, kopplat ihop)
    • sammanfoga verb (sammanfogar, sammanfogade, sammanfogat)
    • förbinda verb (förbinder, förband, förbundit)
  2. verbinden (aan elkaar knopen; knopen; bevestigen)
    knyta samman; binda samman; binda ihop; knyta ihop
    • knyta samman verb (knyter samman, knöt samman, knutit samman)
    • binda samman verb (binder samman, band samman, bundit samman)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • knyta ihop verb (knyter ihop, knött ihop, knuttit ihop)
  3. verbinden (aaneenschakelen; samenvoegen; koppelen)
    förena; sammanföra; föra samman
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • sammanföra verb (sammanför, sammanförde, sammanfört)
    • föra samman verb (för samman, förde samman, fört samman)
  4. verbinden (samenkoppelen; koppelen)
    hopkoppla; förena; sammanlänka
    • hopkoppla verb (hopkopplar, hopkopplade, hoppkopplat)
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka verb (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  5. verbinden (onderling verbinden; van verband voorzien)
    förena; sammanlänka
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka verb (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  6. verbinden (samenbinden; aan elkaar binden; aaneenbinden)
    sammanbinda; binda ihop
    • sammanbinda verb (sammanbinder, sammanband, sammanbundit)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
  7. verbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; )
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta verb (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda verb (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
  8. verbinden
    binda
    • binda verb (binder, band, bundit)
  9. verbinden
    ansluta; koppla upp sig

Conjugations for verbinden:

o.t.t.
  1. verbind
  2. verbindt
  3. verbindt
  4. verbinden
  5. verbinden
  6. verbinden
o.v.t.
  1. verbond
  2. verbond
  3. verbond
  4. verbonden
  5. verbonden
  6. verbonden
v.t.t.
  1. heb verbonden
  2. hebt verbonden
  3. heeft verbonden
  4. hebben verbonden
  5. hebben verbonden
  6. hebben verbonden
v.v.t.
  1. had verbonden
  2. had verbonden
  3. had verbonden
  4. hadden verbonden
  5. hadden verbonden
  6. hadden verbonden
o.t.t.t.
  1. zal verbinden
  2. zult verbinden
  3. zal verbinden
  4. zullen verbinden
  5. zullen verbinden
  6. zullen verbinden
o.v.t.t.
  1. zou verbinden
  2. zou verbinden
  3. zou verbinden
  4. zouden verbinden
  5. zouden verbinden
  6. zouden verbinden
diversen
  1. verbind!
  2. verbindt!
  5. verbonden
  6. verbindende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verbinden [znw.] noun

  1. verbinden
    förbinda

Translation Matrix for verbinden:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda damesverband; maandverband; windsel
förbinda verbinden
sammanfoga bijeen voegen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansluta verbinden aanhaken; aankoppelen; aansluiten; bijvoegen; deelnemen; ineensluiten; vasthaken; vastkoppelen; verbinding maken
binda verbinden aan een touw vastleggen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; in de val laten lopen; knopen; strikken; vastbinden; vastknopen; vastleggen; vastsjorren; vastsnoeren
binda ihop aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; bevestigen; knopen; samenbinden; verbinden afbinden; afsnoeren; opbinden
binda samman aan elkaar knopen; bevestigen; knopen; verbinden
fastbinda bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren dichtbinden; toebinden
fastknyta bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren
fästa bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aan een touw vastleggen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanhaken; aanhechten; aankoppelen; bevestigen; hechten; implanteren; in de val laten lopen; inplanten; knopen; strikken; uitlijnen; vasthaken; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen
föra samman aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden
förbinda koppelen; paren; verbinden aanhaken; aankoppelen; alliëren; vasthaken; vastkoppelen; zwachtelen
förena aaneenschakelen; koppelen; onderling verbinden; samenkoppelen; samenvoegen; van verband voorzien; verbinden aanhaken; aankoppelen; bij elkaar brengen; bijeenbrengen; combineren; concentreren; een combinatie maken; samenbrengen; vasthaken; vastkoppelen
hopkoppla koppelen; samenkoppelen; verbinden
knyta ihop aan elkaar knopen; bevestigen; knopen; verbinden knopen; samenknopen
knyta samman aan elkaar knopen; bevestigen; knopen; verbinden
koppla ihop koppelen; paren; verbinden aanhangen; aankoppelen; vastkoppelen
koppla upp sig verbinden
länka koppelen; paren; verbinden koppelen
matcha koppelen; paren; verbinden
sammanbinda aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden met gespannen voorwerp omsluiten; omspannen; overspannen
sammanfoga koppelen; paren; verbinden bijeen voegen; combineren; panorama maken; samenvoegen
sammanföra aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden
sammanlänka koppelen; onderling verbinden; samenkoppelen; van verband voorzien; verbinden

Antonyms for "verbinden":


Related Definitions for "verbinden":

  1. er een verband omheen doen1
    • ik heb mijn zere teen verbonden1
  2. er een verband tussen aanbrengen1
    • deze weg verbindt Amsterdam met Den Haag1
  3. ze aan elkaar vastmaken1
    • deze twee draden zijn met elkaar verbonden1

Wiktionary Translations for verbinden:

Cross Translation:
FromToVia
• verbinden → länka ↔ link — connect things
• verbinden → ansluta ↔ aboucher — (vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
• verbinden → associera ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• verbinden → befästa; fästa; binda; snöra ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• verbinden → ansluta ↔ connecter — joindre, rattacher ensemble deux liens.
• verbinden → ansluta; bifoga ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verbinden → binda; snöra ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• verbinden → förbinda; rykta ↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
• verbinden → binda; snöra ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• verbinden → förena ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0733 seconds
Page rendered in 1.0 seconds