Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate färdig

Translate färdig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

färdig:
- fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat; vollendet; beendet; erledigt
Wiktionary:
- färdig → geschafft, fertig
- färdig → gar
- färdig → beenden, fertigmachen, fertigstellen, fertig, bereit

Swedish

Detailed Translations for färdig from Swedish to German

färdig:

färdig adj

färdig (klar; klart)
fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat
- fertig adj
- einsatzbereit adj
- klar adj
- bereit adj
- parat adj
färdig (gjort; avslutat)
vollendet; fertig; beendet
- vollendet adj
- fertig adj
- beendet adj
färdig (färdigt; avklarat)
erledigt
- erledigt adj

Translation Matrix for färdig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
beendet	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdigt; förfallet; förfluten; förflutet; utgången; utgånget
bereit	färdig; klar; klart	avslutat; beredvillig; beredvilligt; berett; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; tillräckligt kokat; tjänstvilligt; villig; villigt
einsatzbereit	färdig; klar; klart	avslutat; berett; funktionsdugligt; färdigt; stridsklar; stridsklart; villig; villigt
erledigt	avklarat; färdig; färdigt	avslutat; färdigt
fertig	avslutat; färdig; gjort; klar; klart	avslutad; avslutat; död för världen; dött för världen; fullständig; fullständigt; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; kokt; slut; slutkörd; slutkört; tillräckligt kokat
klar	färdig; klar; klart	avslutat; belysande; berett; färdigt; förståeligt; i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; kokt; ljus; ljust; lysande; molnfritt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat; villig; villigt
parat	färdig; klar; klart	avslutat; berett; färdigt; villig; villigt
vollendet	avslutat; färdig; gjort	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdigt; komplettera; kompletterat

Synonyms for "färdig":

trött; uttröttad; fulländad; rustad; slut; avklarad; komplett; avslutad; fullfjädrad; fullständig; redo; klar

Wiktionary Translations for färdig:

färdig

adjective

nach einer Anstrengung erschöpft, kraftlos
- geschafft → utmattad; slut; färdig; utarbetad
abgeschlossen; beendet; zu Ende geführt; komplett
- fertig → färdig; klar; slut
(umgangssprachlich) erschöpft; unfähig, weiter zu arbeiten
- fertig → färdig

adverb

Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
- gar → stekt; kokt; färdig

Cross Translation:

From	To	Via
• färdig	→ beenden; fertigmachen; fertigstellen	↔ complete — to finish
• färdig	→ fertig; bereit	↔ set — ready, prepared
• färdig	→ bereit; fertig	↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

Related Translations for färdig