Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: hastig

Swedish and English Translation Search Results for hastig

Summary

Swedish to English: more detail...

hastig:
- hastily
Wiktionary:
- hastig → hasty, cursory, quick, rapid
- hastig → hasty, cursory, superficial, brief, short, fast, quick, swift, rapid, just

Swedish

Detailed Translations for hastig from Swedish to English

hastig:

hastig adj

hastig (hastigt)
hastily
- hastily adv

Translation Matrix for hastig:

Adverb	Related Translations	Other Translations
hastily	hastig; hastigt	upphetsad; upphetsat; uppjagat
Other	Related Translations	Other Translations
hastily		oöverlagt

Synonyms for "hastig":

rapp; brådstörtad; skyndsam; fort; kvick; kvickt; rask; snabb

Wiktionary Translations for hastig:

hastig

adjective

acting in haste; being too hurried or quick
- hasty → hastig; förhastad
hasty, superficial, careless
- cursory → ytlig; hastig; flyktig
occurring in a short time
- quick → snabb; kvick; hastig
Very swift or quick
- rapid → snabb; hastig

Cross Translation:

From	To	Via
• hastig	→ hasty	↔ hastig — zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile
• hastig	→ hasty; cursory; superficial	↔ kursorisch — fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberflächlich, flüchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten (meist auf Lektüre bezogen)
• hastig	→ brief; short	↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• hastig	→ fast; quick; swift; rapid	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• hastig	→ just	↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit