Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. bygga:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for bygga from Swedish to French

bygga:

bygga verb (bygger, byggde, byggt)

  1. bygga (bygga till; bygga ut)
    agrandir; construire; bâtir; ajouter à
    • agrandir verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, )
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
    • ajouter à verb
  2. bygga
    construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
    • dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
  3. bygga (sammanställa; sammansätta)
    construire
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )

Conjugations for bygga:

presens
  1. bygger
  2. bygger
  3. bygger
  4. bygger
  5. bygger
  6. bygger
imperfekt
  1. byggde
  2. byggde
  3. byggde
  4. byggde
  5. byggde
  6. byggde
framtid 1
  1. kommer att bygga
  2. kommer att bygga
  3. kommer att bygga
  4. kommer att bygga
  5. kommer att bygga
  6. kommer att bygga
framtid 2
  1. skall bygga
  2. skall bygga
  3. skall bygga
  4. skall bygga
  5. skall bygga
  6. skall bygga
conditional
  1. skulle bygga
  2. skulle bygga
  3. skulle bygga
  4. skulle bygga
  5. skulle bygga
  6. skulle bygga
perfekt particip
  1. har byggt
  2. har byggt
  3. har byggt
  4. har byggt
  5. har byggt
  6. har byggt
imperfekt particip
  1. hade byggt
  2. hade byggt
  3. hade byggt
  4. hade byggt
  5. hade byggt
  6. hade byggt
blandad
  1. bygg!
  2. bygg!
  3. byggd
  4. byggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bygga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agrandir bygga; bygga till; bygga ut bygga ut; föröka sig; lägga till; maximera; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; öka; ökas
ajouter à bygga; bygga till; bygga ut betala extra; blanda till; göra fullständig; göra komplett; komplettera
bâtir bygga; bygga till; bygga ut bebygga; bygga på; bygga upp; inrätta; starta; upprätta
construire bygga; bygga till; bygga ut; sammanställa; sammansätta anordna; arrangera; bygga upp; bygga ut; designa; inrätta; konstruera; lägga till; montera; ordna; organisera; skapa; starta; sätta ihop; uppfinna; upprätta; utvidga; vidga
dresser bygga anordna; arrangera; bli högre; dressera; etablera; grunda; höjas; inrätta; lägga grunderna; montera; ordna; organisera; resa; resa upp; räta upp; starta; stiga; stiga upp; ställa upp; sätta ihop; tama; upprätta; öka
édifier bygga anordna; arrangera; bygga upp; etablera; grunda; inrätta; lägga grunderna; ordna; organisera; starta; upprätta
ériger bygga anordna; arrangera; bygga upp; etablera; grunda; inrätta; lägga grunderna; ordna; organisera; starta; upprätta

Synonyms for "bygga":


Wiktionary Translations for bygga:

bygga
verb
  1. construire une maison, un édifice.
  2. bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
  3. Traductions à trier suivant le sens.
  4. Faire sa demeure,... (Sens général).
  5. Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
  6. placer, mettre sur quelque chose.

Cross Translation:
FromToVia
bygga construire; édifier build — (transitive) to form by combining materials or parts
bygga édifier; construire bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
bygga bâtir; édifier; construire bauen — etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
bygga bâtir bauen — ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
bygga construire errichten — etwas aufbauen, bauen

External Machine Translations:

Related Translations for bygga