Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: fall

Swedish and Dutch Translation Search Results for fall

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. fall:
  2. falla:
  3. fälla:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fall from Swedish to Dutch

fall:

fall [-ett] noun

  1. fall
    de casus; het geval; de kwestie
  2. fall
    de tuimelingen; de buitelingen
  3. fall (uppdrag)
    de naamval
  4. fall (kullerbytta)
    de buiteling; de tuimeling
  5. fall (återfall; sammanbrott; hopfallande; instörtning)
    de achteruitgang; de inzinking
  6. fall (kollaps)
    de debacle; de ineenstorting; ineenzakking; de instorting

Translation Matrix for fall:

NounRelated TranslationsOther Translations
achteruitgang fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall avtagande; dämpning; minskning
buiteling fall; kullerbytta
buitelingen fall
casus fall
debacle fall; kollaps fördärv; nedfall; olycka; skyfall; undergång
geval fall affär; angelägenhet; problem; problemfall; rättsfråga; sak; stridsfråga
ineenstorting fall; kollaps
ineenzakking fall; kollaps
instorting fall; kollaps kollapsa
inzinking fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall
kwestie fall affär; angelägenhet; fajta; fråga; problem; resultat; rättsfråga; sak; strida; stridsfråga; uppgift; utgang; ämne
naamval fall; uppdrag
tuimeling fall; kullerbytta
tuimelingen fall

Synonyms for "fall":


Wiktionary Translations for fall:

Cross Translation:
FromToVia
• fall → geval ↔ case — instance or event as a topic of study
• fall → rechtszaak; proces ↔ case — legal proceeding
• fall → val ↔ drop — a fall
• fall → val; ondergang ↔ fall — loss of greatness or status
• fall → val ↔ fall — act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
• fall → geval ↔ Fall — Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
• fall → val ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• fall → val ↔ Fall — Seemannssprache: ein hängendes Tau
• fall → val ↔ Fall — die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
• fall → zaak ↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• fall → geval; voorval; casus ↔ Kasus — bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis

fäll:


Synonyms for "fäll":


Wiktionary Translations for fäll:

Cross Translation:
FromToVia
• fäll → huid; vel; pels ↔ pelt — the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it

falla:

falla verb (faller, föll, fallit)

  1. falla (ta en störtflygning; stupa)
    vallen; op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan
    • vallen verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • ten val komen verb (kom ten val, komt ten val, kwam ten val, kwamen ten val, ten val gekomen)
    • onderuitgaan verb (ga onderuit, gaat onderuit, ging onderuit, gingen onderuit, onderuit gegaan)
  2. falla (tumla över ända; stupa; ramla omkull)
    duikelen; buitelen
    • duikelen verb (duikel, duikelt, duikelde, duikelden, geduikeld)
    • buitelen verb (buitel, buitelt, buitelde, buitelden, gebuiteld)
  3. falla (falla omkull)
    omvallen; omrollen; omvervallen
    • omvallen verb (val om, valt om, viel om, vielen om, omgevallen)
    • omrollen verb (rol om, rolt om, rolde om, rolden om, omgerold)

Conjugations for falla:

presens
  1. faller
  2. faller
  3. faller
  4. faller
  5. faller
  6. faller
imperfekt
  1. föll
  2. föll
  3. föll
  4. föll
  5. föll
  6. föll
framtid 1
  1. kommer att falla
  2. kommer att falla
  3. kommer att falla
  4. kommer att falla
  5. kommer att falla
  6. kommer att falla
framtid 2
  1. skall falla
  2. skall falla
  3. skall falla
  4. skall falla
  5. skall falla
  6. skall falla
conditional
  1. skulle falla
  2. skulle falla
  3. skulle falla
  4. skulle falla
  5. skulle falla
  6. skulle falla
perfekt particip
  1. har fallit
  2. har fallit
  3. har fallit
  4. har fallit
  5. har fallit
  6. har fallit
imperfekt particip
  1. hade fallit
  2. hade fallit
  3. hade fallit
  4. hade fallit
  5. hade fallit
  6. hade fallit
blandad
  1. fall!
  3. fall!
  5. fallen
  6. fallande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

falla [-en] noun

  1. falla (landa; störta)
    de landing; terechtkomen; de val

Translation Matrix for falla:

NounRelated TranslationsOther Translations
landing falla; landa; störta nerstigning
onderuitgaan halkande; snubbling
terechtkomen falla; landa; störta
val falla; landa; störta avtagande; bakhåll; fördärv; förfall; försåt; nedfall; nedgång; olycka; skyfall; undergång
vallen ramla; störta
VerbRelated TranslationsOther Translations
buitelen falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända
duikelen falla; ramla omkull; stupa; tumla över ända
omrollen falla; falla omkull rulla runt; vända sig
omvallen falla; falla omkull
omvervallen falla; falla omkull
onderuitgaan falla; stupa; ta en störtflygning falla över
op zijn bek gaan falla; stupa; ta en störtflygning
ten val komen falla; stupa; ta en störtflygning
terechtkomen avsluta; komma ner; landa; sluta; sluta vid; upphöra
vallen falla; stupa; ta en störtflygning avlida; bli dödad; dö; falla ihop; falla ner; framfalla; gå bort; kollapsa; prolapsa; ramla; tumla

Synonyms for "falla":


Wiktionary Translations for falla:

Cross Translation:
FromToVia
• falla → vallen ↔ drop — to fall
• falla → dalen ↔ drop — to decrease in value
• falla → vallen ↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• falla → vallen ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• falla → vallen ↔ fallen — einnehmen werden
• falla → kieperen; tuimelen; duikelen ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• falla → dalen; zakken; verzakken; wegzakken; zinken; laten zakken; neerlaten; strijken; vellen ↔ baisser — À trier
• falla → vallen ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

fälla:

fälla verb (fäller, fällde, fällt)

  1. fälla (hugga ned)
    omhouwen
    • omhouwen verb (houw om, houwt om, hieuw om, hieuwen om, omgehouwen)

Conjugations for fälla:

presens
  1. fäller
  2. fäller
  3. fäller
  4. fäller
  5. fäller
  6. fäller
imperfekt
  1. fällde
  2. fällde
  3. fällde
  4. fällde
  5. fällde
  6. fällde
framtid 1
  1. kommer att fälla
  2. kommer att fälla
  3. kommer att fälla
  4. kommer att fälla
  5. kommer att fälla
  6. kommer att fälla
framtid 2
  1. skall fälla
  2. skall fälla
  3. skall fälla
  4. skall fälla
  5. skall fälla
  6. skall fälla
conditional
  1. skulle fälla
  2. skulle fälla
  3. skulle fälla
  4. skulle fälla
  5. skulle fälla
  6. skulle fälla
perfekt particip
  1. har fällt
  2. har fällt
  3. har fällt
  4. har fällt
  5. har fällt
  6. har fällt
imperfekt particip
  1. hade fällt
  2. hade fällt
  3. hade fällt
  4. hade fällt
  5. hade fällt
  6. hade fällt
blandad
  1. fäll!
  3. fäll!
  5. fälld
  6. fällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

fälla [-ett] noun

  1. fälla (fallgrop)
    de valkuil
  2. fälla (sax)
    de kraaienpoot

Translation Matrix for fälla:

NounRelated TranslationsOther Translations
kraaienpoot fälla; sax krakfot
valkuil fallgrop; fälla
VerbRelated TranslationsOther Translations
omhouwen fälla; hugga ned

Synonyms for "fälla":


Wiktionary Translations for fälla:

Cross Translation:
FromToVia
• fälla → vellen ↔ fell — to make something fall
• fälla → dalen; zakken; verzakken; wegzakken; zinken; laten zakken; neerlaten; strijken; vellen ↔ baisser — À trier

Related Translations for fall







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1107 seconds
Page rendered in 1.0 seconds