Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate etwas auf dem Herzen haben

Translate etwas auf dem Herzen haben from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

etwas auf dem Herzen haben:
- echar un follón; preocupar; armar jaleo; fastidiar; contrariar; trapacear

German

Detailed Translations for etwas auf dem Herzen haben from German to Spanish

etwas auf dem Herzen haben:

etwas auf dem Herzen haben verb

etwas auf dem Herzen haben (etwas im Magen liegen)
echar un follón; preocupar; armar jaleo; fastidiar; contrariar; trapacear
- echar un follón verb
- preocupar verb
- armar jaleo verb
- fastidiar verb
- contrariar verb
- trapacear verb

Translation Matrix for etwas auf dem Herzen haben:

Noun	Related Translations	Other Translations
fastidiar		Piesacken; Quälen; Sekkieren
preocupar		Sorgen machen um
Verb	Related Translations	Other Translations
armar jaleo	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	streiten; zanken
contrariar	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hintertreiben; konterkarieren; streiten; zanken
echar un follón	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen
fastidiar	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	auf die Nerven gehen; aufziehen; beanstanden; belästigen; bescheißen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; erregen; foppen; geringschätzen; hinters Licht führen; irreführen; irritieren; jemandem lästig fallen; klagen; martern; neppen; nerven; piesacken; plagen; prickeln; provozieren; quälen; reizen; reklamieren; schikanieren; schinden; sich beschweren; sich eklig benehmen; streiten; striezen; stören; triezen; tyrannisieren; verachten; verarschen; vergraulen; verladen; verschmähen; weg ekeln; wegekeln; zanken; zusetzen; ärgern
preocupar	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	streiten; zanken
trapacear	etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen	ausnehmen; begaunern; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; hintergehen; prellen; streiten; verladen; zanken; übervorteilen

Synonyms for "etwas auf dem Herzen haben":

ein Anliegen haben

Related Translations for etwas auf dem Herzen haben