Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate besetzt

Translate besetzt from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. besetzt:
  2. besetzen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for besetzt from German to French

besetzt:

besetzt adj

  1. besetzt
    occupé

Translation Matrix for besetzt:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
occupé besetzt aktiv; beschäftigt; beschäftigt mit; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; sich befassen; sich beschäftigen; unfrei; verbindlich; verpflichtet

Synonyms for "besetzt":


Wiktionary Translations for besetzt:

Cross Translation:
FromToVia
• besetzt → occupé ↔ busy — engaged
• besetzt → engagé ↔ engaged — already involved in a telephone call
• besetzt → occupé ↔ occupied — reserved
• besetzt → occupé ↔ occupied — busy
• besetzt → occupé ↔ occupied — militarily subjugated

besetzt form of besetzen:

besetzen verb (besetze, besetzt, besetzte, besetztet, besetzt)

  1. besetzen (unzugänglich machen)
    occuper; rendre inaccesible; prendre
    • occuper verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  2. besetzen (falbeln)
    border; ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer
    • border verb (borde, bordes, bordons, bordez, )
    • ganser verb
    • galonner verb (galonne, galonnes, galonnons, galonnez, )
    • encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, )
    • lisérer verb (lisère, lisères, lisérons, lisérez, )
    • entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, )

Conjugations for besetzen:

Präsens
  1. besetze
  2. besetzt
  3. besetzt
  4. besetzen
  5. besetzt
  6. besetzen
Imperfekt
  1. besetzte
  2. besetztest
  3. besetzte
  4. besetzten
  5. besetztet
  6. besetzten
Perfekt
  1. habe besetzt
  2. hast besetzt
  3. hat besetzt
  4. haben besetzt
  5. habt besetzt
  6. haben besetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. besetze
  2. besetzest
  3. besetze
  4. besetzen
  5. besetzet
  6. besetzen
2. Konjunktiv
  1. besetzte
  2. besetztest
  3. besetzte
  4. besetzten
  5. besetztet
  6. besetzten
Futur 1
  1. werde besetzen
  2. wirst besetzen
  3. wird besetzen
  4. werden besetzen
  5. werdet besetzen
  6. werden besetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besetzen
  2. würdest besetzen
  3. würde besetzen
  4. würden besetzen
  5. würdet besetzen
  6. würden besetzen
Diverses
  1. besetz!
  2. besetzt!
  3. besetzen Sie!
  5. besetzt
  6. besetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for besetzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
border besetzen; falbeln einfassen; einsäumen; hineinstecken; hineinstopfen; säumen; umranden; umsäumen; zudecken
encadrer besetzen; falbeln einfassen; einrahmen; einsäumen; säumen; umranden
entourer besetzen; falbeln abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; ein Kreis zechnen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsäumen; einzäunen; enthalten; erfassen; festlegen; herumfahren; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umfassen; umgeben; umkreisen; umleiten; umringen; umschließen; umziehen; umzäunen; übervorteilen
galonner besetzen; falbeln
ganser besetzen; falbeln
lisérer besetzen; falbeln
occuper besetzen; unzugänglich machen bedecken; bekleiden; beschäftigen; beziehen; erobern; sich beschäftigen; verdecken; verkleiden; versehen
prendre besetzen; unzugänglich machen abfangen; abhandenmachen; abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; akzeptieren; aneinanderreihen; anfangen; anfassen; anheben; annehmen; anpacken; ansammeln; anwenden; anwerben; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; aufschnappen; auslesen; ausschlürfen; auswählen; beginnen; begreifen; bekommen; benutzen; bestricken; blamieren; ein Geschenk annehmen; eingreifen; einkassieren; einpacken; einsammeln; einsetzen; einstecken; empfangen; entfernen; entgegenhalten; entnehmen; entwenden; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwerben; erwischen; etwas bekommen; etwas holen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; fortnehmen; gebrauchen; gewinnen; grabbeln; grapschen; greifen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; hervorholen; hinnehmen; hinterziehen; holen; in Empfang nehmen; intrigieren; jemandem etwas nachtragen; ketten; klauen; klemmen; krallen; kriegen; nachtragen; nachtragend sein; nehmen; packen; rauben; rügen; schelten; schlucken; selektieren; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichten; sieben; sortieren; starten; stehlen; tadeln; verhaften; verketten; verleumden; versammeln; veruntreuen; verweisen; verwenden; verwickeln; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; werben; zugreifen; zulangen; zurechtweisen; zusammentragen; überfallen; überlisten
rendre inaccesible besetzen; unzugänglich machen

Synonyms for "besetzen":


Wiktionary Translations for besetzen:

besetzen
verb
  1. peupler de poissons.
  2. militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
  3. Prendre possession de.
Cross Translation:
FromToVia
• besetzen → occuper ↔ occupy — have (taken) control of
• besetzen → occuper ↔ occupy — hold a position
• besetzen → squatter ↔ squat — to occupy without permission







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds