Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Arrest

German and Swedish Translation Search Results for Arrest

Summary

German to Swedish: more detail...

Arrest:
- dekret; förordning; påbud; gripande; beslagtagande; stanna efter på skolan
Wiktionary:
- Arrest → konfiskation, kvarstad, arrest
- Arrest → häkte

Swedish to German: more detail...

arrest:
- Verhaftung; Gefangennahme; Festnahme; vorläufige Festnahme; Verhaften; Freiheitsberaubung
Wiktionary:
- arrest → Haft, Arrest

German

Detailed Translations for Arrest from German to Swedish

Arrest:

Arrest [der ~] noun

der Arrest
dekret; förordning; påbud
- dekret [-ett] noun
- förordning [-en] noun
- påbud [-ett] noun
der Arrest (Beschlagnahme; Pfändung; Beschlagnahmung)
gripande; beslagtagande
- gripande [-ett] noun
- beslagtagande noun
der Arrest (Nachsitzen)
stanna efter på skolan
- stanna efter på skolan noun

Translation Matrix for Arrest:

Noun	Related Translations	Other Translations
beslagtagande	Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung	Beschlagnahme; Konfiszierung
dekret	Arrest	Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
förordning	Arrest	Regierungsbeschluß; Verordnung
gripande	Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung	Bemächtigung; Einnahme
påbud	Arrest	Regierungsbeschluß
stanna efter på skolan	Arrest; Nachsitzen
Modifier	Related Translations	Other Translations
gripande		ergreifend; rührend

Synonyms for "Arrest":

Freiheitsentziehung; Freiheitsentzug; Gefängnis; Gewahrsam; Haft; Sicherheitsverwahrung

Wiktionary Translations for Arrest:

Arrest

noun

Recht: Beschlagnahmung von Gütern
- Arrest → konfiskation; kvarstad
Ort, an dem eine Person während des Arrest festgehalten wird
- Arrest → arrest
Recht: eine Haft von kurzer Dauer
- Arrest → arrest

Cross Translation:

From	To	Via
• Arrest	→ häkte	↔ arrestation — just\|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.

Swedish

Detailed Translations for Arrest from Swedish to German

arrest:

arrest [-en] noun

arrest (häktning; arrestering)
die Verhaftung; die Gefangennahme; die Festnahme; die vorläufige Festnahme
- Verhaftung [die ~] noun
- Gefangennahme [die ~] noun
- Festnahme [die ~] noun
- vorläufige Festnahme [die ~] noun
arrest (arrestering; anhållan)
Verhaften
- Verhaften [das ~] noun
arrest (anhållande; arrestering)
die Festnahme; die Freiheitsberaubung
- Festnahme [die ~] noun
- Freiheitsberaubung [die ~] noun

Translation Matrix for arrest:

Noun	Related Translations	Other Translations
Festnahme	anhållande; arrest; arrestering; häktning	anhållande
Freiheitsberaubung	anhållande; arrest; arrestering	olaga frihetsberövande
Gefangennahme	arrest; arrestering; häktning	fångslad
Verhaften	anhållan; arrest; arrestering
Verhaftung	arrest; arrestering; häktning
vorläufige Festnahme	arrest; arrestering; häktning

Wiktionary Translations for arrest:

arrest

noun

Zustand des Verhaftetseins
- Haft → häkte; arrest
Ort, an dem eine Person während des Arrest festgehalten wird
- Arrest → arrest
Recht: eine Haft von kurzer Dauer
- Arrest → arrest