Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate hecheln

Translate hecheln from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

hecheln:
- flåsa; flämta
Wiktionary:
- hecheln → baktala, häckla, skvallra, flåsa
- hecheln → karda, kamma

German

Detailed Translations for hecheln from German to Swedish

hecheln:

hecheln verb (hechle, hechelst, hechelt, hechelte, hecheltet, gehechelt)

hecheln (keuchen; schnaufen)
flåsa; flämta
- flåsa verb (flåsar, flåsade, flåsat)
- flämta verb (flämtar, flämtade, flämtat)

Conjugations for hecheln:

Präsens

hechle
hechelst
hechelt
hecheln
hechelt
hecheln

Imperfekt

hechelte
hecheltest
hechelte
hechelten
hecheltet
hechelten

Perfekt

habe gehechelt
hast gehechelt
hat gehechelt
haben gehechelt
habt gehechelt
haben gehechelt

1. Konjunktiv [1]

hechele
hechelest
hechele
hechelen
hechelet
hechelen

2. Konjunktiv

hechelte
hecheltest
hechelte
hechelten
hecheltet
hechelten

Futur 1

werde hecheln
wirst hecheln
wird hecheln
werden hecheln
werdet hecheln
werden hecheln

1. Konjunktiv [2]

würde hecheln
würdest hecheln
würde hecheln
würden hecheln
würdet hecheln
würden hecheln

Diverses

hechle!
hechelt!
hechelen Sie!
gehechelt
hechelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hecheln:

Verb	Related Translations	Other Translations
flämta	hecheln; keuchen; schnaufen	aufflackern; auflodern; keuchen; schnaufen
flåsa	hecheln; keuchen; schnaufen

Synonyms for "hecheln":

heftig atmen; japsen; keuchen; nach Atem ringen; nach Luft ringen; röcheln; schnauben; schnaufen

Wiktionary Translations for hecheln:

hecheln

verb

(intransitiv) sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
- hecheln → baktala; häckla; skvallra
(transitiv) Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen
- hecheln → häckla
(intransitiv) bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
- hecheln → flåsa

Cross Translation:

From	To	Via
• hecheln	→ karda; kamma	↔ tease — to comb