French

Detailed Translations for motif from French to German

motif:

motif [le ~] noun

  1. le motif (motivation; mobile)
    Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
  2. le motif (cause; raison; provocation; fondement; germe)
    der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
  3. le motif (dessin; patron; modèle)
    die Zeichnung; Muster; Dessin; Motiv
  4. le motif (thème principal; éducation)
  5. le motif
    Muster

Translation Matrix for motif:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anlaß cause; fondement; germe; motif; provocation; raison cause directe; raison
Begründung mobile; motif; motivation base; couche d'apprêt; fondement; éclaircissement
Beweggrund cause; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison considérations; mobiles; motifs; motivations; raisons
Dessin dessin; modèle; motif; patron
Grund cause; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison cause; cause directe; champ; fond; idée fondamentale; parterre; point de départ; principe; raison; sol; terre; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; écorce terrestre
Inhalt eines Buches motif; thème principal; éducation
Motiv cause; dessin; fondement; germe; mobile; modèle; motif; motivation; patron; provocation; raison considérations; mobiles; motifs; motivations; raisons; sujet; thème; thème principal
Motivation mobile; motif; motivation
Muster dessin; modèle; motif; patron dessins; exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; motifs; numéro; patron; prototype; spécimen; texture; type; échantillon
Thema motif; thème principal; éducation sujet; thème; thème principal
Thema eines Buches motif; thème principal; éducation
Ursache cause; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison cause; raison
Zeichnung dessin; modèle; motif; patron art du dessin; croquis; dessin; enregistrement; esquisse; inscription; réservation; ébauche

Synonyms for "motif":


Wiktionary Translations for motif:

motif
noun
  1. Ce qui pousse à agir, ...
  2. Justification d’un acte
  3. (Arts) Sujet, intention générale.
  4. (Musique) Phrase de chant, idée primitive qui domine dans tout le morceau.
  5. (Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier.
motif
noun
  1. Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes
  2. Mathematik: eine algebraische Struktur
  3. der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
  4. Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas

Cross Translation:
FromToVia
motif Motiv motif — recurring or dominant element; a theme
motif Motiv motif — music: short melodic passage that is repeated in several parts of a work
motif Motiv motif — decorative figure that is repeated in a design
motif Motiv; Beweggrund motive — a cause to commit a crime
motif Motiv motief — 3.

Related Translations for motif