Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: zielig

Dutch and German Translation Search Results for zielig

Summary

Dutch to German: more detail...

zielig:
- jämmerlich; bedauernswert; beklagenswert
Wiktionary:
- zielig → gefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert, erbärmlich, jämmerlich, unglücklich, arm, elend

Dutch

Detailed Translations for zielig from Dutch to German

zielig:

zielig adj

zielig (beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig)
jämmerlich; bedauernswert; beklagenswert
- jämmerlich adj
- bedauernswert adj
- beklagenswert adj

Translation Matrix for zielig:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	arm
Modifier	Related Translations	Other Translations
bedauernswert	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	helaas; jammer genoeg; smartelijk; tot mijn spijt; verdrietig makend
beklagenswert	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig
jämmerlich	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	bedonderd; belazerd; beroerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; lamlendig; meelijwekkend; miserabel

Related Words for "zielig":

zieligheid, zieliger, zieligere, zieligst, zieligste, zielige

Synonyms for "zielig":

arm

Related Definitions for "zielig":

met wie je medelijden hebt¹
- ik vind hem een beetje zielig¹

Wiktionary Translations for zielig:

Cross Translation:

From	To	Via
• zielig	→ gefühlvoll; rührend; mitleiderregend; bemitleidenswert	↔ pathetic — arousing pity, sympathy, or compassion
• zielig	→ erbärmlich; jämmerlich	↔ pathetic — arousing scorn or contempt
• zielig	→ unglücklich; arm; erbärmlich	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• zielig	→ elend; erbärmlich; jämmerlich	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.

¹Muiswerk Woordenboek