Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate opdoeken

Translate opdoeken from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

opdoeken:
- aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen
Wiktionary:
- opdoeken → abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, bergen, suspendieren, zurücklegen, abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen

Dutch

Detailed Translations for opdoeken from Dutch to German

opdoeken:

opdoeken verb (doek op, doekt op, doekte op, doekten op, opgedoekt)

opdoeken (opheffen)
aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen
- aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
- aufdecken verb (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
- abschaffen verb (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)

Conjugations for opdoeken:

o.t.t.

doek op
doekt op
doekt op
doeken op
doeken op
doeken op

o.v.t.

doekte op
doekte op
doekte op
doekten op
doekten op
doekten op

v.t.t.

heb opgedoekt
hebt opgedoekt
heeft opgedoekt
hebben opgedoekt
hebben opgedoekt
hebben opgedoekt

v.v.t.

had opgedoekt
had opgedoekt
had opgedoekt
hadden opgedoekt
hadden opgedoekt
hadden opgedoekt

o.t.t.t.

zal opdoeken
zult opdoeken
zal opdoeken
zullen opdoeken
zullen opdoeken
zullen opdoeken

o.v.t.t.

zou opdoeken
zou opdoeken
zou opdoeken
zouden opdoeken
zouden opdoeken
zouden opdoeken

diversen

doek op!
doekt op!
opgedoekt
opdoekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for opdoeken:

Noun	Related Translations	Other Translations
aufheben		deining; ophef
Verb	Related Translations	Other Translations
abschaffen	opdoeken; opheffen	afschaffen; op non-actief stellen; uitrangeren; uitschakelen
aufdecken	opdoeken; opheffen	bloot leggen; blootleggen; ontbloten
aufheben	opdoeken; opheffen	afbestellen; afbetalen; afgelasten; afrekenen; afzeggen; annuleren; archiveren; behoeden; behouden; bergen; beschermen; bewaren; conserveren; deponeren; heffen; intrekken; leggen; lichten; naar boven tillen; neerleggen; nietig verklaren; nullificeren; omhoog brengen; omhoogheffen; ondervangen; ontbinden; opbergen; opheffen; oppakken; oppikken; oprapen; oprichten; opruimen; opslaan; opsnappen; optillen; optrekken; overeindzetten; plaatsen; teniet doen; terugdraaien; tillen; uiteen doen gaan; vereffenen; verijdelen; vernietigen; verrekenen; wegleggen
auflösen	opdoeken; opheffen	afbetalen; afbreken; afrekenen; beëindigen; desintegreren; detacheren; exploderen; forceren; in een vloeistof opgaan; kraken; losbreken; loskrijgen; losmaken; lostornen; loswerken; omzetten; ontbinden; ontcijferen; ontdekken; ontknopen; ontraadselen; ontrafelen; ontwaren; ontwarren; openbreken; opheffen; oplossen; opsporen; scheiden; stukmaken; tornen; tot een oplossing brengen; uit elkaar gaan; uit elkaar vallen; uiteen doen gaan; uiteengaan; uiteenvallen; uithalen; uitpluizen; uitrafelen; uittrekken; uitvezelen; uitzoeken; van elkaar gaan; verbreken; verbrijzelen; vereffenen; verrekenen

Wiktionary Translations for opdoeken:

Cross Translation:

From	To	Via
• opdoeken	→ abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; bergen; suspendieren; zurücklegen; abschaffen; beseitigen; entfernen; fortschaffen; wegbringen	↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.