Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: föra någon bakom ljuset

Swedish and German Translation Search Results for föra någon bakom ljuset

Summary

Swedish to German: more detail...

föra någon bakom ljuset:
- Wiktionary:
  föra någon bakom ljuset → jemanden hinters Licht führen, jemanden auf den Arm nehmen, jemanden an der Nase herumführen, jemandem ein X für ein U vormachen, jemandem Sand in die Augen streuen

Swedish

Detailed Translations for föra någon bakom ljuset from Swedish to German

föra någon bakom ljuset: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

föra: tragen; übertragen; befördern; schleppen; hervorbringen; transportieren; schwer zu trägen sein
Någon: Jemand; Jemand bei Windows Live
någon: Jemand
bakom: hinter; hinterher; dahinter

Spelling Suggestions for: föra någon bakom ljuset

Searching for suggestions...

Wiktionary Translations for föra någon bakom ljuset:

föra någon bakom ljuset

umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen
- jemanden hinters Licht führen → föra någon bakom ljuset
jemanden anlügen und/oder täuschen
- jemanden auf den Arm nehmen → dra någon vid näsan; föra någon bakom ljuset
jemanden anlügen, täuschen
- jemanden an der Nase herumführen → draga någon vid näsan; föra någon bakom ljuset
jemanden betrügen oder täuschen
- jemandem ein X für ein U vormachen → blanda bort korten för någon; föra någon bakom ljuset; slå blå dunster i ögonen på någon
jemanden täuschen, blenden
- jemandem Sand in die Augen streuen → föra någon bakom ljuset; slå blå dunster i ögonen på någon

External Machine Translations:

Related Translations for föra någon bakom ljuset

German

Suggestions for föra någon bakom ljuset in German

Spelling Suggestions for: föra någon bakom ljuset

Searching for suggestions...

External Machine Translations: