Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. laufend:
  2. laufen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für laufend (Deutsch) ins Englisch

laufend:

laufend Adjektiv

  1. laufend (fließend; gutgehend)
    running

Übersetzung Matrix für laufend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
running Gelaufe; Gerenne; Laufen; Rennen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
running fließend; gutgehend; laufend fortwährend; gutgehend; kontinuierlich; schnelläufig; ständig

Synonyms for "laufend":


Wiktionary Übersetzungen für laufend:

laufend
adjective
  1. presently or currently happening; being in progress

Cross Translation:
FromToVia
laufend continuous continu — voortdurend, zonder onderbreking

laufend form of laufen:

laufen Verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)

  1. laufen (sich fortbewegen; gehen; wandern; )
    to be going to; to go; to walk; to move on; to move
    • be going to Verb (is going to, being going to)
    • go Verb (goes, went, going)
    • walk Verb (walks, walked, walking)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • move Verb (moves, moved, moving)
  2. laufen (schnelllaufen; rennen; spurten; )
    to run
    – the act of running; traveling on foot at a fast pace 1
    • run Verb (runs, ran, running)
      • he broke into a run1
      • his daily run keeps him fit1
    to sprint; to race
    • sprint Verb (sprints, sprinted, sprinting)
    • race Verb (races, raced, racing)
  3. laufen (herauströpfeln; tropfen; triefen; )
    to drip; to mess
    • drip Verb (drips, dripped, dripping)
    • mess Verb (messes, messed, messing)
  4. laufen (tropfen; triefen; lecken; )
    to trickle; to drip; pitter; to drop
    • trickle Verb (trickles, trickled, trickling)
    • drip Verb (drips, dripped, dripping)
    • pitter Verb
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
  5. laufen (rennen; eilen; jagen; hasten)
    to rush; to hurry; to speed up; to haste; to hasten
    • rush Verb (rushs, rushed, rushing)
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
    • speed up Verb (speeds up, speeded up, speeding up)
    • haste Verb (hastes, hasted, hasting)
    • hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
  6. laufen (eilen; jagen; tragen; )
    to hurry; to get a move on; to rush; to hasten
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
    • get a move on Verb (gets a move on, got a move on, getting a move on)
    • rush Verb (rushs, rushed, rushing)
    • hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
  7. laufen (sickern; tropfen; triefen; abtropfen; tröpfeln)
    to seep; to ooze; to trickle
    • seep Verb (seeps, seeped, seeping)
    • ooze Verb (oozes, oozed, oozing)
    • trickle Verb (trickles, trickled, trickling)

Konjugationen für laufen:

Präsens
  1. laufe
  2. läufst
  3. läuft
  4. laufen
  5. lauft
  6. laufen
Imperfekt
  1. lief
  2. liefst
  3. lief
  4. liefen
  5. lieft
  6. liefen
Perfekt
  1. habe gelaufen
  2. hast gelaufen
  3. hat gelaufen
  4. haben gelaufen
  5. habt gelaufen
  6. haben gelaufen
1. Konjunktiv [1]
  1. laufe
  2. laufest
  3. laufe
  4. laufen
  5. laufet
  6. laufen
2. Konjunktiv
  1. lief
  2. liefst
  3. lief
  4. liefen
  5. lieft
  6. liefen
Futur 1
  1. werde laufen
  2. wirst laufen
  3. wird laufen
  4. werden laufen
  5. werdet laufen
  6. werden laufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde laufen
  2. würdest laufen
  3. würde laufen
  4. würden laufen
  5. würdet laufen
  6. würden laufen
Diverses
  1. lauf!
  2. lauft!
  3. laufen Sie!
  4. gelaufen
  5. laufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für laufen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drip Figur; Flasche; Geck; Geisteskranke; Idiot; Infusion; Irre; Irrsinnige; Mensch; Rohling; Schlappschwanz; Schlemihl; Schwächling; Tollkopf; Tropfen; Trottel; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
go Partie; Runde; Spiel; Spielchen
haste Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
hurry Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
mess Anhäufung; Aufhäufung; Bauernfängerei; Betrug; Betrügerei; Chaos; Durcheinander; Fälschung; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Getue; Gewirr; Kram; Krempel; Mühe; Nepp; Pfuscherei; Pfuschwerk; Plunder; Rommel; Rummel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schererei; Scherereien; Schiebung; Schmiererei; Schutthaufen; Schweinerei; Schwindel; Schwindelei; Sudelei; Trara; Trümmerhaufen; Umstände; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; viel Mühe
move Manöver; Schachzug; Scheingefecht; Scheinkampf; Spielzug
race Art; Dynastie; Familie; Gattung; Geschlecht; Hardlaufkampf; Rasse; Rennen; Stamm; Stammbuch; Volksstamm; Wettlauf; Wettrennen; kampf; marathon
run Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
rush Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Betrieb; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Erstürmung; Feurigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Getreibe; Hast; Hetze; Lebhaftigkeit; Raschheit; Rummel; Schnelligkeit; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; Tempo; Temprament; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überbeschäftigung; Überstürzung
sprint Spurt; sprint
walk Bummel; Fußpfad; Spazieren; Spaziergang; Spazierweg; kleine Wanderung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be going to bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern gehen; sich aufmachen
drip abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtropfen; auslecken
drop abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln ablehnen; abrutschen; abschieben; absetzen; abweisen; abwerfen; aus Zink; auslassen; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; entlassen; fallen; feuern; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; suspendieren; taumeln; trennen; umfallen; umkippen; verabschieden; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weglassen; werfen; zinken; zu den Akten legen; zurückweisen; zusammenschrumpfen
get a move on eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
go bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern ablegen; abreisen; aufbrechen; fortreisen; gehen; seineZelteabbrechen; sich aufmachen; verlassen; wegfahren; wegreisen; zurücklegen
haste eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
hasten eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen beeilen; beschleunigen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
hurry eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
mess abtropfen; auslecken; durchsickern; herauströpfeln; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; fummeln; kleckern; manschen; panschen; pfuschen; schmieren; schweinigeln; stümpern; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschmutzen; verschwenden; vertun; verunreinigen
move bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern anrühren; antun; aufschieben; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; den Standort verändern; ergreifen; erregen; etwas umstellen; gehen; in Bewegung bringen; rühren; schlagen; sich aufmachen; sich regen; sich verheben; treffen; umstellen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
move on bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; andauern; antreiben; drängen; durchgehen; fortbewegen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortwähren; kontinuieren; sich zum Teufel scheren; verfolgen; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben; weitergehen; weiterlaufen
ooze abtropfen; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtriefen; abtropfen; auslecken; lecken; leerlaufen
pitter abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
race eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen durchfallen; ein Rennen fahren; einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen; rennen; schnell laufen
run eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Laufmaschen bekommen; administrieren; ausführen; bewirtschaften; fließen; gehen; in Strömen nierderstürzen; ineinander überlaufen; rennen; schnell laufen; sich aufmachen; sich verwischen; strömen; triefen; verschwimmen; verwalten; verwischen
rush eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen anstürmen; beeilen; bestürmen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rennen; sich beeilen; sputen; stürmen; wetzen
seep abtropfen; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtriefen
speed up eilen; hasten; jagen; laufen; rennen Tempo machen; beeilen; beschleunigen; rasen
sprint eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen rennen
trickle abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abtriefen; abtropfen; auslecken
walk bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern bummeln; gehen; herbeilaufen; herbeiströmen; herumschlendern; im Schritt gehen; schlendern; sich aufmachen; spazieren; spazierengehen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go futsch; ksst
rush aus Rohr

Synonyms for "laufen":


Wiktionary Übersetzungen für laufen:

laufen
  1. von Menschen: (zu Fuß) gehen
  2. von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
    • laufenrun
laufen
verb
  1. US slang: a manner of behaving or a way of doing certain things
  2. to move quickly on two feet
  3. move on the feet
  4. to travel a distance by walking
noun
  1. the action of the verb to run

Cross Translation:
FromToVia
laufen run lopen — rennen
laufen run hollen — (ergatief) zeer snel lopen (gericht)
laufen run courir — Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.
laufen walk; march; ambulate; step; follow; run; work marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.