Deutsch

Detailübersetzungen für übertragen (Deutsch) ins Schwedisch

übertragen:

übertragen Verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)

  1. übertragen (herumerzählen; durchsagen; austragen; )
    skvallra; ge vidare
    • skvallra Verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • ge vidare Verb (ger vidare, gav vidare, givit vidare)
  2. übertragen (übergeben; delegieren)
    tilldela
    • tilldela Verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
  3. übertragen (transportieren; befördern)
    köra; föra; transportera; befordra; frakta
    • köra Verb (kör, körde, kört)
    • föra Verb (för, förde, fört)
    • transportera Verb (transporterar, transporterade, transporterat)
    • befordra Verb (befordrar, befordrade, befordrat)
    • frakta Verb (fraktar, fraktade, fraktat)
  4. übertragen (den Standort verändern; verschieben; versetzen; )
    förflytta; flytta; tvångsförflytta; omlokalisera
    • förflytta Verb (förflyttar, förflyttade, förflyttat)
    • flytta Verb (flyttar, flyttade, flyttat)
    • tvångsförflytta Verb (tvångsförflyttar, tvångsförflyttade, tvångsförflyttat)
    • omlokalisera Verb (omlokaliserar, omlokaliserade, omlokaliserat)
  5. übertragen (herauftragen; widmen; hinaufführen; )
    resa; ställa upp; räta upp; resa upp
    • resa Verb (reser, reste, rest)
    • ställa upp Verb (ställer upp, ställde upp, ställt upp)
    • räta upp Verb (rätar upp, rätade upp, rätat upp)
    • resa upp Verb (reser upp, reste upp, rest upp)
  6. übertragen
    överföra; överföra trådlöst
  7. übertragen
    överföra
    • överföra Verb (överför, överförde, överfört)
  8. übertragen
    sända
    • sända Verb (sänder, sändde, sänt)

Konjugationen für übertragen:

Präsens
  1. übertrage
  2. überträgst
  3. überträgt
  4. übertragen
  5. übertragt
  6. übertragen
Imperfekt
  1. übertrug
  2. übertrugst
  3. übertrug
  4. übertrugen
  5. übertrugt
  6. übertrugen
Perfekt
  1. habe übertragen
  2. hast übertragen
  3. hat übertragen
  4. haben übertragen
  5. habt übertragen
  6. haben übertragen
1. Konjunktiv [1]
  1. übertrage
  2. übertragest
  3. übertrage
  4. übertragen
  5. übertraget
  6. übertragen
2. Konjunktiv
  1. übertrüge
  2. übertrügest
  3. übertrüge
  4. übertrügen
  5. übertrüget
  6. übertrügen
Futur 1
  1. werde übertragen
  2. wirst übertragen
  3. wird übertragen
  4. werden übertragen
  5. werdet übertragen
  6. werden übertragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übertragen
  2. würdest übertragen
  3. würde übertragen
  4. würden übertragen
  5. würdet übertragen
  6. würden übertragen
Diverses
  1. übertrag!
  2. übertragt!
  3. übertragen Sie!
  4. übertragen
  5. übertragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

übertragen Adjektiv

  1. übertragen (uneigentlich)
  2. übertragen (figürlich; bildlich)
    bildligt; bildlig; figurlig; figurligt; symboliskt
  3. übertragen

Übersetzung Matrix für übertragen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flytta Ausnehmen
köra Autofahrt; Fahrt; Herüberfahren
resa Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Überfahrt
överföra Übertragungen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befordra befördern; transportieren; übertragen avancieren; befördern; früher ausführen als geplant; hinüberbringen; hinüberfahren; jemand begunstigen; transportieren; verfrühen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen; vorverlegen; vorziehen
flytta den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen aufschieben; bewegen; eintauschen; einwechseln; etwas umstellen; sich verheben; tauschen; umtauschen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; übersiedeln
frakta befördern; transportieren; übertragen befördern; hinüberbringen; hinüberfahren; transportieren; verladen
föra befördern; transportieren; übertragen hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen
förflytta den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen
ge vidare ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen
köra befördern; transportieren; übertragen ausführen; fahren; lenken; reiten; steuern
omlokalisera den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen
resa beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erhöhen; heben
resa upp beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen anschneiden; erhöhen; herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zur Sprache bringen; zuziehen
räta upp beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen
skvallra ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen angeben; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; plappern; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
ställa upp beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen
sända übertragen abschicken; absenden; ausstrahlen; einschicken; einsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
tilldela delegieren; übergeben; übertragen Boden aufs neue parzellieren; ausfindig machen; einflößen; eingeben; gönnen; lokalisieren; verordnen; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
transportera befördern; transportieren; übertragen befördern; hinüberbringen; hinüberfahren; transportieren
tvångsförflytta den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übertragen
överföra übertragen Durchstellung; abtragen; hochladen; transplantieren; transponieren; umsetzen; verpflanzen; überführen; übertragen an
överföra trådlöst übertragen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
broadcast- übertragen
tilldela zuweisen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bildlig bildlich; figürlich; übertragen
bildligt bildlich; figürlich; übertragen
figurlig bildlich; figürlich; übertragen
figurligt bildlich; figürlich; übertragen
oegentlig uneigentlich; übertragen
oegentligt uneigentlich; übertragen fraudulös; gesetzwidrig; illegal; ungesetzlich; unrechtmäßig; widerrechtlich
symboliskt bildlich; figürlich; übertragen symbolisch

Synonyms for "übertragen":


Wiktionary Übersetzungen für übertragen:

übertragen
  1. jemandem eine Aufgabe anvertrauen
  2. eine Krankheit an jemanden weitergeben
  3. etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben
  4. etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern
  5. eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
adjective
  1. ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwenden

Cross Translation:
FromToVia
übertragen överlåta convey — to transfer legal rights
übertragen figurativ figurative — metaphorical; not literal
übertragen överföra transfer — to move or pass from one place, person or thing to another
übertragen lämna; överge abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
übertragen avsäga sig; överge; avgå; abdikera abdiquerrenoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
übertragen backa; rygga; baklänges reculertirer ou pousser un objet en arrière.
übertragen befordra; forsla; frakta; transportera reporter — Traductions à trier suivant le sens
übertragen översätta; överföra; stämma; tolka; återgiva; visa; översättas; tolkas traduire — Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
übertragen överlämna transmettre — Céder, mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre.
übertragen meddela transmettre — Faire passer, faire parvenir.
übertragen befordra; forsla; frakta; transportera transporterporter d’un lieu dans un autre.

Verwandte Übersetzungen für übertragen