Englisch

Detailübersetzungen für attached (Englisch) ins Deutsch

attached:


Übersetzung Matrix für attached:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ergeben bring in; capitulate; give up; give up to; produce; puke; quit; regurgigate; spew; spew out; surrender; throw up; vomit
zugetan be faithful to; be loyal to
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- affiliated; committed; connected
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
an etwas hängend affectionate; attached; close; devoted
anbei annexed; appended; attached; enclosed; with this enclosed
angeheftet attached; fastened; joined; united connected
anhaenglich sen attached
anhänglich affectionate; attached; devoted
beigefügt annexed; appended; attached; enclosed; with this enclosed; extra; specially added
beigeschlossen annexed; appended; attached; enclosed; with this enclosed
ergeben affectionate; attached; devoted affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; meek; preferential; private; select; selected
etwas zugetan sein affectionate; attached; close; devoted
festgeklammert sein attached; connected
verbunden sein attached; connected
zugetan affectionate; attached; devoted a kind manner; benevolent; dedicated; devoted; obliging; sympathetic; well-disposed; willing

Verwandte Wörter für "attached":


Synonyms for "attached":


Antonyme für "attached":


Verwandte Definitionen für "attached":

  1. associated in an exclusive sexual relationship1
  2. used of buildings joined by common sidewalls1
    • a block of attached houses1
  3. fond and affectionate1
    • she was very attached to her father1
  4. being joined in close association1
    • all art schools whether independent or attached to universities1

Wiktionary Übersetzungen für attached:


Cross Translation:
FromToVia
attached angehängt; beielegt; beigefügt bijgaand — in dezelfde verzending opgenomen

attach:

to attach Verb (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    klammern; heften; anheften; festheften
    • klammern Verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  2. to attach (join; combine; connect)
    zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten
    • zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verketten Verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • ketten Verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    festmachen; an einander befestigen
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • beglaubigen Verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festhaken Verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    aufkleben; ankleben; heften; festkleben; festheften; anheften
    • aufkleben Verb (klebe auf, klebst auf, klebt auf, klebte auf, klebtet auf, aufgeklebt)
    • ankleben Verb (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festkleben Verb (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
    • anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    klammern; heften
    • klammern Verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
  8. to attach (button up; button; knot; )
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen Verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren Verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden Verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten Verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 2
    anfügen
    • anfügen Verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 2

Konjugationen für attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  3. attached
  4. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für attach:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anfügen join; joining up
klammern stitch; suture
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
an einander befestigen attach; confirm; connect; fasten; secure
anbinden affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; bind; fasten; lash; moor; secure; tie; tie up
aneinanderkuppeln attach; connect; couple; link; make a match; pander
aneinanderreihen attach; combine; connect; join bridge; chain; combine; connect; couple; enchain; join; join together; link; merge; shackle; unite
anfügen attach add; add to; add to mixture; append; besiege; besieged; besieges; blend with; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; join; surround; tally up; total; wrap up
anheften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture pin; pin on
ankleben affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; attach to; cling; glue; glue together; gum; paste; paste together; patch; stick; stick to; stick together; with glue
anknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; enter; enter into; knot; tie on to; tie together
aufkleben affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
befestigen affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; fasten; moor; secure; tie up
beglaubigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure assent; authenticate; bear out; certify; confirm; notice; ratify; seal; signal; support; uphold; validate
einblenden attach introduce; put in
festhaken affix; attach; attach to; connect; fasten; secure crochet; hang on; hitch in; hook into; persevere; persist; suspend from
festheften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture pin; pin down; prick down; staple
festkleben affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; attach to; cling; glue; glue together; gum; paste; paste together; patch; stick; stick to; stick together; with glue
festknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; button up; connect; knot; tie together; tie up
festmachen affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; bind; determine; establish; fasten; identify; join; lash; moor; secure; tie; tie up
heften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; sew together; stitch; suture anchor; fasten; fork; glue; glue together; hang up; moor; patch; pin up; prick; secure; staple; stick; stick together; tie up
ketten attach; combine; connect; join bind; chain; enchain; fasten; fetter; join; shackle; tie; tie up
klammern affix; attach; fasten; fix; sew together; stitch clasp; cling; clutch; grasp; grip; rivet together; seize
schnüren attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; cant; change one's tack; fasten; go overboard for; join; lace; lace up; lash; pinch; press; squeeze; string; tack; tack up; tie; tie together; tie up
verketten attach; combine; connect; join bridge; chain; combine; concatenate; connect; couple; enchain; interlace; intertwine; interweave; join together; link; merge; shackle; unite
verknoten attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; button up; connect; knot; tie; tie together; tie up
zusammenbinden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
zusammenfügen attach; combine; connect; couple; join; link; make a match; pander bridge; coalesce; combine; connect; couple; fuse; fuze; join; join together; link; melt together; merge; stitch; unite
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- enclose

Verwandte Wörter für "attach":


Synonyms for "attach":


Antonyme für "attach":


Verwandte Definitionen für "attach":

  1. be attached; be in contact with1
  2. become attached1
    • The spider's thread attached to the window sill1
  3. cause to be attached1
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority1
  5. create social or emotional ties1
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.2
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.2

Wiktionary Übersetzungen für attach:

attach
verb
  1. zur Rechenschaft ziehen
  2. zu etwas hinzufügen
  3. etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
  4. eine (elektrische) Verbindung herstellen
  5. Recht: gegen jemanden Anklage erheben
  6. etwas mit etwas verknüpfen: etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

Cross Translation:
FromToVia
attach beifügen bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen
attach befestigen; fixieren bevestigen — vastmaken
attach aufhängen; hängen; haken; anhaken accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
attach anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten; antun; anziehen; auflegen; anlegen; legen; setzen; stecken; stellen; applizieren; verabreichen; auftragen; anbringen; beifügen appliquermettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
attach anlegen; beifügen apposerposer, appliquer sur quelque chose.
attach anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen; beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen; zurückführen attribuerconférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
attach befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen fixerattacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
attach anschließen lierserrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.

Verwandte Übersetzungen für attached