Englisch

Detailübersetzungen für dressed (Englisch) ins Deutsch

dressed:

dressed Adjektiv

  1. dressed (dressed for the occasion)
  2. dressed
    gekleidet; angezogen; elegant; angetan; piekfein; hübsch; gepflegt; schick; korrekt

Übersetzung Matrix für dressed:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- appareled; attired; dolled up; dressed to kill; dressed to the nines; dressed-up; garbed; garmented; habilimented; polished; robed; spiffed up; spruced up; togged up
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angetan dressed
angezogen dressed; dressed for the occasion appealed to; attracted; attracted to; be taken with; drawn; drawn to; pulled
elegant dressed aesthetic; ceremonious; classical; classy; dainty; decorative; distinguished; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; handsome; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; lovely; nice; noteworthy; ornamental; personable; petite; pretty; refined; renowned; slight; smart; snap; solemn; sophisticated; stately; stylish; tasteful; weighty; with class
gekleidet dressed
gepflegt dressed aesthetic; aristocratic; civil; civilised; civilized; classical; classy; clean; courteous; cultivated; cultured; decent; dignified; distinguished; elegant; eminent; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; grand; in good style; in good taste; neat; polite; prominent; proper; respectable; smart; sophisticated; stately; stylish; tasteful; tidy; well tended
hübsch dressed adorable; alluring; appealing; attracting; attractive; beautiful; charming; congenial; dainty; desireable; dinky; elegant; enchanting; endearing; engaging; entrancing; funny; good looking; good-looking; graceful; handsome; inviting; likable; lovely; most charming; nice; personable; petite; pretty; refined; slight; snap; sophisticated; stylish; sweet; sweetest; sympathetic; tempting; winsome
korrekt dressed a kind manner; accurate; accurately; blameless; careful; civil; civilised; civilized; conscientious; cooperative; correct; courteous; cultivated; cultured; decent; detailed; exact; exactly; exhaustive; fair; faultless; filmy; impeccable; in detail; just; meticulous; minutely; moderate; neat; painstaking; perfect; polite; precise; precisely; proper; punctual; reasonable; respectable; right; scrupulous; sporting; stringent
piekfein dressed exact; filmy; first-class; first-rate; minutely; natty; posh; precise; slick; smart; spick and span; swell; tip-top; top-notch
schick dressed aesthetic; alluring; appealing; attractive; beautiful; bright; charming; classy; cool; dainty; dapper; desireable; distinguished; elegant; esthetic; fantastic; fashionable; flashy; glamorous; glamourous; good looking; good-looking; graceful; handsome; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; inviting; lovely; nice; nimble; noteworthy; outrageous; personable; petite; pretty; refined; renowned; slight; smart; snap; snappy; snazzy; sophisticated; sprightly; spry; stately; stylish; super; tasteful; tempting; trendy; weighty; with class; worldly minded
spezial gekleidket dressed; dressed for the occasion

Verwandte Wörter für "dressed":


Synonyms for "dressed":

  • appareled; attired; garbed; garmented; habilimented; robed; clothed; clad
  • treated
  • polished; finished
  • dressed-up; dressed to the nines; dressed to kill; dolled up; spruced up; spiffed up; togged up

Verwandte Definitionen für "dressed":

  1. dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination1
    • neatly dressed workers1
  2. dressed in fancy or formal clothing1
  3. (of lumber or stone) to trim and smooth1
  4. treated with medications and protective covering1

dress:

dress [the ~] Nomen

  1. the dress (robe; gown; garb; garments)
    Kleid
  2. the dress (garments; clothes; outfit; )
    die Kleidung; die Kleider; die Ausstattung; die Ausstaffierung; Zeug; die Bekleidung
  3. the dress (pregnancy; expectation; wear; )
  4. the dress (frock)
    Kleidchen
  5. the dress (costume; attire; wear)
    die Kleidung; die Aufmachung
  6. the dress (uniform; outfit; costume; )
    die Uniform; Kostüm; der Anzug; Kleid; der Smoking
  7. the dress (livery; attire; outfit)
    die Livree
  8. the dress (apparel; clothes; wearing apparel)
    – clothing in general 1
    die Kleidung

to dress Verb (dresss, dressed, dressing)

  1. to dress (put on)
    anziehen; ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen
    • anziehen Verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • ankleiden Verb (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)
    • sichanziehen Verb (ziehe sich an, ziehst dich an, zieht sich anb, zog sich an, zogt euch an, sich angezogen)
    • kleiden Verb (kleide, kleidest, kleidet, kleidete, kleidetet, gekleidet)
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
  2. to dress (get dressed; fit up)
  3. to dress (garnish; decorate; finish; )
    gestalten; aufmachen; dekorieren; fertigstellen; verzieren; fertigmachen; garnieren; zieren; vollenden; feinmachen
    • gestalten Verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • aufmachen Verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren Verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • fertigstellen Verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • verzieren Verb (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • garnieren Verb (garniere, garnierst, garniert, garnierte, garniertet, garniert)
    • zieren Verb (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)
    • vollenden Verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • feinmachen Verb (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
  4. to dress (get dressed)

Konjugationen für dress:

present
  1. dress
  2. dress
  3. dresss
  4. dress
  5. dress
  6. dress
simple past
  1. dressed
  2. dressed
  3. dressed
  4. dressed
  5. dressed
  6. dressed
present perfect
  1. have dressed
  2. have dressed
  3. has dressed
  4. have dressed
  5. have dressed
  6. have dressed
past continuous
  1. was dressing
  2. were dressing
  3. was dressing
  4. were dressing
  5. were dressing
  6. were dressing
future
  1. shall dress
  2. will dress
  3. will dress
  4. shall dress
  5. will dress
  6. will dress
continuous present
  1. am dressing
  2. are dressing
  3. is dressing
  4. are dressing
  5. are dressing
  6. are dressing
subjunctive
  1. be dressed
  2. be dressed
  3. be dressed
  4. be dressed
  5. be dressed
  6. be dressed
diverse
  1. dress!
  2. let's dress!
  3. dressed
  4. dressing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für dress:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anzug clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform advance; approach; at hand; coming; costume; on the way; suit; tailor-made suit
Aufmachung attire; costume; dress; wear breach; cover; expulsion; packaging; wrapper; wrapping
Ausstaffierung attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; equipment; gear; kit; outfit
Ausstattung attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; decoration; equipment; furnishing; gear; kit; outfit
Bekleidung attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; clothes; clothing; completing; consummation; costume; filling in; fulfillment; fulfilment; garb; garments; gear; outfit; ready made clothes; realisation; realization; togs
Kleid clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garb; garments; gown; outfit; robe; uniform
Kleidchen dress; frock childrens clothes; clothes
Kleider attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; clothes; clothing; costume; dresses; garb; garments; gear; outfit; things; togs; washing
Kleidung apparel; attire; clothes; clothing; costume; dress; garb; garments; livery; outfit; wear; wearing apparel attire; clothes; clothing; costume; garb; garments; gear; off-the-peg clothes; outfit; ready to wear clothes; ready-made clothes; things; togs; washing
Kostüm clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform costume; gentlemen's suit; slice; suit; tailor-made suit
Livree attire; dress; livery; outfit
Schwangerschaften anticipation; costume; dress; expectation; looking forward to; outlook; pregnancy; wear
Smoking clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform costume; dinner-jacket; suit; tailor-made suit; tux; tuxedo
Uniform clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform
Zeug attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit article; articles; bend; brood; brooding; cloth; clothes; clothing material; curve; gadget; good; goods; item; items; junk; matter; object; sitting; stuff; thing; things; trash; turn
- attire; frock; garb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ankleiden dress; put on clothe; cover; furnish; upholster
anlegen dress; put on anchor; assemble; come down; construct; debark; disembark; end up somewhere; fasten; fasten to a rope; fit; fix; go ashore; instal; install; invest; land; lay; moor; place; secure; set up; tie up
anziehen dress; put on ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; employ; engage; erect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; hire; increase; lock; mount; pull up; recruit; rise; rise to the surface; screw down; screw on; sign on; start; take off; thighten
aufmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim adjourn; beautify; break down; consume; decorate; doll up; dress up; embellish; fray; garnish; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; pull out; ravel out; release; set free; sever; trim; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
dekorieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; deck out; decorate; distinguish; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; keep apart; knight; trim
feinmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; crush; dash; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; trim
fertigmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; destruct; devastate; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; fix; fix it up; foul up; get done; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; manage; mess up; muck up; murder; perfect; pull it off; pull the trick; ruin; tire out; upset; wear out; work to death; wreck
fertigstellen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
garnieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
gestalten adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim be; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; form; freshen up; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; prepare; shape
kleiden dress; put on
sich anziehen dress; fit up; get dressed
sich ausschmücken dress; fit up; get dressed
sich kleiden dress; fit up; get dressed
sichanziehen dress; put on
verzieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; grace; trim
vollenden adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick
zieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; grace
- arrange; clip; coif; coiffe; coiffure; crop; curry; cut back; decorate; do; dress out; dress up; garnish; get dressed; groom; line up; lop; plume; preen; primp; prune; set; snip; trim
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- full-dress
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- attire; cook; costume; prepare; togs

Verwandte Wörter für "dress":


Synonyms for "dress":


Antonyme für "dress":


Verwandte Definitionen für "dress":

  1. (of an occasion) requiring formal clothes1
    • a dress dinner1
  2. suitable for formal occasions1
    • dress shoes1
  3. clothing in general1
    • fastidious about his dress1
  4. clothing of a distinctive style or for a particular occasion1
    • battle dress1
  5. a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice1
  6. arrange attractively1
    • dress my hair for the wedding1
  7. dress or groom with elaborate care1
    • She likes to dress when going to the opera1
  8. dress in a certain manner1
    • She dresses in the latest Paris fashion1
    • he dressed up in a suit and tie1
  9. give a neat appearance to1
    • dress the horses1
  10. put on clothes1
    • we had to dress quickly1
    • dress the patient1
    • Can the child dress by herself?1
  11. apply a bandage or medication to1
    • dress the victim's wounds1
  12. convert into leather1
    • dress the tanned skins1
  13. kill and prepare for market or consumption1
    • dress a turkey1
  14. cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width1
  15. put a finish on1
    • dress the surface smooth1
  16. cultivate, tend, and cut back the growth of1
    • dress the plants in the garden1
  17. put a dressing on1
    • dress the salads1
  18. provide with decoration1
    • dress the windows1
  19. decorate (food), as with parsley or other ornamental foods1
  20. arrange in ranks1
    • dress troops1

Wiktionary Übersetzungen für dress:

dress
verb
  1. to clothe oneself
  2. to clothe (something or somebody)
noun
  1. apparel
  2. garment
dress
verb
  1. Kleidung tragen.
  2. Kochkunst: Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren
  3. transitiv: einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
  4. etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
  1. Eingeweide eines töten Tieres entfernen
  2. sich oder jemanden ankleiden
  3. einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
noun
  1. Gesamtheit der Kleider [2]

Cross Translation:
FromToVia
dress Kleid jurk — een kledingstuk voor vrouwen dat van de schouders tot op de benen reikt
dress düngen bemesten — het toevoegen van meststoffen aan de aarde
dress ankleiden; anziehen aankleden — zijn kledij aantrekken
dress anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
dress striegeln; verbinden; bandagieren; mit Bandagen versehen panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
dress annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten revêtirpourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
dress Kleid robe — Vêtement long
dress Kleidung; Anzug; Abendrobe; Uniform tenue — Manière d’être habillé
dress anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden vêtirhabiller, couvrir d’un vêtement.

Verwandte Übersetzungen für dressed