Detailübersetzungen für hefty (Englisch) ins Deutsch


hefty Adjektiv

  1. hefty (heavily-built; stocky; big-boned)
    grob; rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer
  2. hefty (sturdy; stout; powerfully built)
    groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; derb; robust; stämmig
  3. hefty (big-boned; stocky; large-limbed)

Übersetzung Matrix für hefty:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
groß at large extent; big; enormous; great; tall; vast
schwer at large extent; big; enormous; great; tall; vast
stattlich at large extent; big; enormous; great; tall; vast
- brawny; goodish; goodly; healthy; muscular; powerful; respectable; sinewy; sizable; sizeable; tidy
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derb big-boned; heavily-built; hefty; powerfully built; stocky; stout; sturdy arrogant; as clear as plain day-light; as plain as day; banal; below the belt; boorish; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; coarse; cooked; distinct; done; evident; flagrant; gross; ill-bred; improper; impudent; inappropriate; indelicat; insolent; luminous; manifest; muscular; nasty; obvious; out of place; overbearing; presumptuous; rotten; rude; rustic; shabby; shameless; solid; stout; strong; sturdy; tactless; transparent; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vulgar; well built
forsch hefty; powerfully built; stout; sturdy burly; decided; decisive; determined; drastic; energetic; energetically; forceful; heavily built; lively; massive; muscular; potent; powerful; resolute; robust; solid; spirited; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
grob big-boned; heavily-built; hefty; stocky abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavy; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
grobknochig big-boned; hefty; large-limbed; stocky bony; knuckly
grobschlächtig big-boned; hefty; large-limbed; stocky abstemious; arrogant; boorish; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impolite; impudent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
groß hefty; powerfully built; stout; sturdy ample; big; broad; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; gigantic; great; huge; immense; in detail; increased threefold; large; lengthy; magnificent; out of proportion; splendid; stupendous; tall; thrice; to a huge extent; tremendous; vast; very large; wide; widespread
kräftig hefty; powerfully built; stout; sturdy big; burly; decisive; drastic; durable; effective; energetic; energetically; fierce; firm; forceful; heavily built; intense; lively; massive; muscular; potent; powerful; reliable; robust; severe; solid; sound; spirited; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; tough; vigorous; violent; well built
robust hefty; powerfully built; stout; sturdy big; burly; durable; firm; heavily built; massive; muscular; reliable; robust; solid; sound; stable; steady; stout; strong; sturdy; substantial; well built
rüde big-boned; heavily-built; hefty; stocky abusive; agressive; banal; below the belt; coarse; commonplace; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; hard; hard-handed; harsh; nasty; offensive; rotten; rough; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
schroff big-boned; heavily-built; hefty; stocky abrupt; agressive; blunt; boorish; curt; garish; glaring; hard; hard-handed; harsh; ill-bred; offensive; rough; rude; short; shrill; snappy; snarling; staring; steep; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent
schwer big-boned; heavily-built; hefty; stocky aggravating; agressive; annoying; awkward; big; boring; bothersome; burdensome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; filling; frequently; galling; great; heavily built; heavy; huge; inconvenient; irksome; large; many times; massive; notable; offensive; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; remarkable; respectable; rich; robust; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast; violent
stark hefty; powerfully built; stout; sturdy agressive; big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; fierce; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; heroic; heroical; huge; immense; in detail; inflexible; intense; many times; massive; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerful; robust; severe; sizeable; stable; steady; stern; strapping; strict; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; vigorous; violent; wide; widespread
stattlich hefty; powerfully built; stout; sturdy aesthetic; bold; brave; burly; ceremonious; classy; considerable; considerably; courageous; distinguished; elegant; esthetic; generously; glamorous; glamourous; glorious; graceful; haughty; heroic; heroical; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; lofty; magnificent; noteworthy; powerful; proud; refined; renowned; robust; sizable; solemn; sophisticated; splendid; stately; strapping; strong; sturdy; stylish; substantial; tall; tasteful; valiant; vigorous; weighty; with class
stämmig hefty; powerfully built; stout; sturdy burly; forceful; heavily built; massive; muscular; powerful; robust; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous
ungeschliffen big-boned; heavily-built; hefty; stocky arrogant; awkward; boorish; clumsy; coarse; commonplace; discourteous; fumbling; gross; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; presumptuous; rude; rustic; seedy; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vulgar

Verwandte Wörter für "hefty":

  • heftiness, heftier, heftiest

Synonyms for "hefty":

Verwandte Definitionen für "hefty":

  1. large in amount or extent or degree1
    • received a hefty bonus1
  2. of considerable weight and size1
    • a hefty dictionary1
  3. (of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful1
    • a hefty athlete1

Wiktionary Übersetzungen für hefty:

  1. powerfully or heavily built
  2. impressive, mighty
  3. strong, bulky
  4. heavy
  1. adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
  1. salopp: (auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft

Cross Translation:
hefty hevig hevig — sterk in mate
hefty heftig heftig — extreem in mate