Detailübersetzungen für intimate (Englisch) ins Deutsch


intimate Adjektiv

  1. intimate (confidential; private)
    intim; vertraulich; vertraut
  2. intimate (confidential; private)
    vertraulich; gemütlich; intim; vertraut; traulich
  3. intimate (familiar)

intimate [the ~] Nomen

  1. the intimate (friend; chum; pal)
    der Vertraute

to intimate Verb (intimates, intimated, intimating)

  1. to intimate (make one's opinion known; announce; impart; )
    erklären; sein Meinung geben
  2. to intimate (propose; suggest)
    vorschlagen; aufwerfen; zur Rede bringen
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • aufwerfen Verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)

Konjugationen für intimate:

  1. intimate
  2. intimate
  3. intimates
  4. intimate
  5. intimate
  6. intimate
simple past
  1. intimated
  2. intimated
  3. intimated
  4. intimated
  5. intimated
  6. intimated
present perfect
  1. have intimated
  2. have intimated
  3. has intimated
  4. have intimated
  5. have intimated
  6. have intimated
past continuous
  1. was intimating
  2. were intimating
  3. was intimating
  4. were intimating
  5. were intimating
  6. were intimating
  1. shall intimate
  2. will intimate
  3. will intimate
  4. shall intimate
  5. will intimate
  6. will intimate
continuous present
  1. am intimating
  2. are intimating
  3. is intimating
  4. are intimating
  5. are intimating
  6. are intimating
  1. be intimated
  2. be intimated
  3. be intimated
  4. be intimated
  5. be intimated
  6. be intimated
  1. intimate!
  2. let's intimate!
  3. intimated
  4. intimating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für intimate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Vertraute chum; friend; intimate; pal buddy; chum; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal
- confidant
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufwerfen intimate; propose; suggest ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bring up; bristle; broach; broach a subject; climb; cut into; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; open; put forward; put on the table; rise; rise to the surface; start; take off; throw in the air; throw open; throw up
erklären announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state clarify; describe; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; list; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; mention; reproduce; throw light on
sein Meinung geben announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
vorschlagen intimate; propose; suggest advise; appoint; bring forward; bring in; consider; elect; initiate; introduce; nominate; present; prompt; propose; raise; recommend; suggest; whisper; whisper in someone's ear
zur Rede bringen intimate; propose; suggest
- adumbrate; insinuate; suggest
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cosy; cozy; familiar; informal; inner; internal; knowledgeable; sexual; versed
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- close; hint
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
familiär familiar; intimate familiar; known; on familiar terms with; trusted
gemütlich confidential; intimate; private agreeable; comfortable; conciliatory; cosy; cozy; demure; easy going; fine; friendly; genial; good; grave; jovial; light; lovely; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; sedate; snug; sober; subtle
intim confidential; intimate; private
traulich confidential; intimate; private
vertraulich confidential; familiar; intimate; private
vertraut confidential; intimate; private

Verwandte Wörter für "intimate":

  • intimating, intimates, intimately, intimation

Synonyms for "intimate":

Verwandte Definitionen für "intimate":

  1. having mutual interests or affections; of established friendship1
    • pretending she is on an intimate footing with those she slanders1
  2. marked by close acquaintance, association, or familiarity1
    • intimate friend1
    • intimate relations between economics, politics, and legal principles1
  3. thoroughly acquainted through study or experience1
    • this girl, so intimate with nature1
  4. having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere1
    • an intimate cocktail lounge1
    • the small room was cozy and intimate1
  5. innermost or essential1
    • the intimate structure of matter1
  6. involved in a sexual relationship1
    • the intimate (or sexual) relations between husband and wife1
    • she had been intimate with many men1
    • he touched her intimate parts1
  7. someone to whom private matters are confided1
  8. give to understand1
  9. imply as a possibility1

Wiktionary Übersetzungen für intimate:

  1. of or involved in a sexual relationship
  2. closely acquainted; familiar
  1. vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
  2. veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig

Cross Translation:
intimate intim; gemütlich; innig; vertraulich; vertraut intimeprofondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Verwandte Übersetzungen für intimate