Detailübersetzungen für pour (Englisch) ins Deutsch


to pour Verb (pours, poured, pouring)

  1. to pour (sprinkle)
    schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten
    • schütten Verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
    • ausgießen Verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • stürzen Verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • ausschütten Verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
  2. to pour (pour some more; add)
    einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen
    • einschenken Verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
    • gießen Verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • hineingießen Verb (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
    • nachgiessen Verb (gieße nach, gießest nach, gießt nach, goßt nach, nachgegossen)
  3. to pour (pour down)
  4. to pour (gush; run)
    fließen; strömen
    • fließen Verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)
    • strömen Verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)
  5. to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
    strömen; triefen; in Strömen nierderstürzen

Konjugationen für pour:

  1. pour
  2. pour
  3. pours
  4. pour
  5. pour
  6. pour
simple past
  1. poured
  2. poured
  3. poured
  4. poured
  5. poured
  6. poured
present perfect
  1. have poured
  2. have poured
  3. has poured
  4. have poured
  5. have poured
  6. have poured
past continuous
  1. was pouring
  2. were pouring
  3. was pouring
  4. were pouring
  5. were pouring
  6. were pouring
  1. shall pour
  2. will pour
  3. will pour
  4. shall pour
  5. will pour
  6. will pour
continuous present
  1. am pouring
  2. are pouring
  3. is pouring
  4. are pouring
  5. are pouring
  6. are pouring
  1. be poured
  2. be poured
  3. be poured
  4. be poured
  5. be poured
  6. be poured
  1. pour!
  2. let's pour!
  3. poured
  4. pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für pour:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf den...giessen pour; pour down
ausgießen pour; sprinkle dump out; effuse; empty; empty out; pour out
ausschütten pour; sprinkle distribute; dump out; effuse; empty; empty out; hand out; pay out; pour out; ration; remit
einschenken add; pour; pour some more donate; give; pour in; pour into; pour over
fließen gush; pour; run culminate; end in; flow; gush; heave; lead to; result in; roll; run; stream; undulate; wave; wobble
gießen add; pour; pour some more bestow; donate; fill; fill in; give; give a present; grant; inflate; offer; pelt; pour in; pour into; pour over; pour with rain; rain cats and dogs; shed
hineingießen add; pour; pour some more let flow in; pour into; pour over; sprinkle; stream in; water; wet
in Strömen nierderstürzen come down in torrents; flow; gush; pour; run
nachgiessen add; pour; pour some more
nachschenken add; pour; pour some more
schütten pour; sprinkle accomplish; achieve; achieve something; act; do; function; pelt; perform; pour with rain; rain cats and dogs; succeed
strömen come down in torrents; flow; gush; pour; run flow; gush; pelt; pour with rain; rain cats and dogs; run; stream; undulate; wave
stürzen pour; sprinkle be a failure; be overthrown; crouch; deposit; fall; fall away; get a move on; hasten; huddle up; hunch up; hurry; plummet; plunge; race; remit; run; rush; slump; somersault; sprint; take a nosedive; take a plunge; throw down; thunder; tumble; tumble down
triefen come down in torrents; flow; gush; pour; run drip; drop; mess; ooze; pitter; seep; trickle
- decant; pelt; pour out; pullulate; rain buckets; rain cats and dogs; stream; swarm; teem
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- pour with rain

Verwandte Wörter für "pour":

Synonyms for "pour":

Verwandte Definitionen für "pour":

  1. move in large numbers1
    • people were pouring out of the theater1
  2. flow in a spurt1
    • Water poured all over the floor1
  3. cause to run1
    • pour water over the floor1
  4. pour out1
  5. supply in large amounts or quantities1
    • We poured money into the education of our children1
  6. rain heavily1
    • Put on your rain coat-- it's pouring outside!1

Wiktionary Übersetzungen für pour:

  1. to cause to flow in a stream
  2. to flow, pass or issue in or as a stream
  1. -
  2. (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
  3. unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
  4. etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

Cross Translation:
pour einschenken schenken — overgieten
pour gießen gieten — een vloeistof vallend laten vloeien
pour aus allen Kannen schütten; Bindfäden regnen; junge Hunde regnen; in Strömen gießen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; wie aus Eimern gießen pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort

Verwandte Übersetzungen für pour