Detailübersetzungen für severe (Englisch) ins Deutsch


severe Adjektiv

  1. severe (sincere; serious; grave; earnest)
    ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
  2. severe (inflexible; strict; stern)
    streng; stark; herrisch
  3. severe (violent; fierce; intense; strong)
    heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; gewaltsam; inbrünstig
  4. severe (earnest; serious; sincere; grave)
    seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
  5. severe (punish; stiff)
    straff; fest; eisern; streng; handfest

Übersetzung Matrix für severe:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- austere; dangerous; grave; grievous; hard; knockout; life-threatening; serious; spartan; stark; stern; terrible; wicked
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eisern punish; severe; stiff cast-iron; deafening; firm; headstrong; iron; loud; made of iron; muscular; obstinate; persistent; solid; standing-on; staunch; stiff; stiff-necked; stout; strong; stubborn; sturdy; well built; wilful; willful
ernst earnest; grave; serious; severe; sincere critical; grave; serious; worrying
ernsthaft earnest; grave; serious; severe; sincere direct; earnest; frontal; grave; honest; serious; sincere; straight
erregt fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; aroused; bad-tempered; disgruntled; excited; exciting; fiery; fluttered; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritated; lascivious; nettled; passionate; piqued; pissed off; put out; randy; sore
feierlich earnest; grave; serious; severe; sincere celebratory; ceremonious; festal; festive; solemn; stately
fest punish; severe; stiff aloud; deep rooted; drastic; durable; energetic; firm; forceful; inherent; out loud; potent; powerful; reliable; solid; sound; stable; staunch; stout; strong; substantial; vigorous
feurig fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; ardent; aroused; blazing; broiling; brutal; burning; enthusiastic; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; flaming; fluttered; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inhuman; intense; lascivious; passionate; peppered; peppery; pityless; randy; ruthless; scalding; seasoned; spiced; spicy; temperamental; temperamentful; warm
gereizt fierce; intense; severe; strong; violent bad-tempered; excited; exciting; fucked up; heated; horny; hot; irritated; lascivious; nettled; piqued; pissed off; randy; sore; strained; stressed; tense; uptight; worked up; wrought up
gewaltsam fierce; intense; severe; strong; violent aggressive; agressive; bold; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent
handfest punish; severe; stiff assured; conclusive; durable; firm; incontrovertible; indisputable; irrefutable; reliable; solid; sound; stable; stout; substantial; sure
hart fierce; intense; severe; strong; violent abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; close; closely; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intolerable; iron-hard; just; loud; massive; narrowly; out loud; pityless; robust; ruthless; stone-hard; sturdy; unbearable; uncontrolled
heftig fierce; intense; severe; strong; violent ardent; boisterousness; brutal; embittered; exasperated; fervent; fierce; fiery; furious; heated; heavy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intense; intolerable; massive; passionate; pityless; quick tempered; ruthless; tempestuous; unbearable; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; vehement; violent
herrisch inflexible; severe; stern; strict imperious; inexorable; prevailing; prevalent
hitzig fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; ardent; aroused; excited; exciting; fervent; fevered; feverish; fierce; fiery; fluttered; frenzied; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; quick tempered; quick-tempered; randy; temperamental; temperamentful; uncontrolled; violent
inbrünstig fierce; intense; severe; strong; violent ardent; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; heartfelt; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; randy; temperamental; temperamentful
intensiv fierce; intense; severe; strong; violent drastic; energetic; fierce; forceful; heavy; intense; massive; potent; powerful; strong; vehement; vigorous; violent
kräftig fierce; intense; severe; strong; violent big; burly; decisive; drastic; durable; effective; energetic; energetically; firm; forceful; heavily built; hefty; lively; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; robust; solid; sound; spirited; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; tough; vigorous; well built
schlimm fierce; intense; severe; strong; violent appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; earnest; evil-minded; false; frightful; grave; horribly; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; serious; shady; sincere; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; wicked; with evil intention; worrying
seriös earnest; grave; serious; severe; sincere
stark fierce; inflexible; intense; severe; stern; strict; strong; violent agressive; big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; many times; massive; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerful; powerfully built; robust; sizeable; stable; steady; stout; strapping; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; vigorous; violent; wide; widespread
straff punish; severe; stiff rigid; short of cash; short of money; starchy; stiff; tight; wooden
streng inflexible; punish; severe; stern; stiff; strict according to the rules; aloud; cold; deafening; loud; out loud; precise; precisely; rigid; stiff; strict; stringent; wooden
wahrhaftig earnest; grave; serious; severe; sincere actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; true; truly; verily; yes indeed

Verwandte Wörter für "severe":

  • severeness, severely

Synonyms for "severe":

Verwandte Definitionen für "severe":

  1. causing fear or anxiety by threatening great harm1
    • a severe case of pneumonia1
  2. very bad in degree or extent1
    • a severe worldwide depression1
    • the house suffered severe damage1
  3. unsparing and uncompromising in discipline or judgment1
    • a parent severe to the pitch of hostility1
    • a hefty six-footer with a rather severe mien1
  4. intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality1
    • severe pain1
    • a severe case of flu1
  5. severely simple1
  6. very strong or vigorous1
    • a severe blow1

Wiktionary Übersetzungen für severe:

  1. strict or harsh
  1. -
  2. in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig
  3. mit großer Kraft
  4. Wetter: rau, eisig
  5. häufiger Adverb: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorrufen
  6. beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

Cross Translation:
severe heftig heftig — extreem in mate
severe streng austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
severe rigoros rigoureux — Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
severe streng sévère — Qui est rigide, sans indulgence.