Detailübersetzungen für welcome (Englisch) ins Deutsch


welcome Adjektiv

  1. welcome
  2. welcome (popular; respected)

welcome [the ~] Nomen

  1. the welcome
    Willkommen; die Begrüßung; der Empfang
  2. the welcome (reception; informal party; welcoming; informal gathering)
    die Rezeption; der Empfang
  3. the welcome (informal reception; informal party)
  4. the welcome (greeting; salutation; words of welcome; salute)
    der Gruß; die Begrüßung
  5. the welcome (words of welcome)


  1. welcome

to welcome Verb (welcomes, welcomed, welcoming)

  1. to welcome (regale; entertain)
    empfangen; einladen; bewirten
    • empfangen Verb (empfange, empfängst, empfängt, empfing, empfingt, empfangen)
    • einladen Verb (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • bewirten Verb (bewirte, bewirtest, bewirtet, bewirtete, bewirtetet, bewirtet)
  2. to welcome (bid welcome; hail)
    begrüßen; grüßen
    • begrüßen Verb (begrüße, begrüßt, begrüßte, begrüßtet, begrüßt)
    • grüßen Verb (grüße, grüßt, grüßte, grüßtet, gegrüßt)

Konjugationen für welcome:

  1. welcome
  2. welcome
  3. welcomes
  4. welcome
  5. welcome
  6. welcome
simple past
  1. welcomed
  2. welcomed
  3. welcomed
  4. welcomed
  5. welcomed
  6. welcomed
present perfect
  1. have welcomed
  2. have welcomed
  3. has welcomed
  4. have welcomed
  5. have welcomed
  6. have welcomed
past continuous
  1. was welcoming
  2. were welcoming
  3. was welcoming
  4. were welcoming
  5. were welcoming
  6. were welcoming
  1. shall welcome
  2. will welcome
  3. will welcome
  4. shall welcome
  5. will welcome
  6. will welcome
continuous present
  1. am welcoming
  2. are welcoming
  3. is welcoming
  4. are welcoming
  5. are welcoming
  6. are welcoming
  1. be welcomed
  2. be welcomed
  3. be welcomed
  4. be welcomed
  5. be welcomed
  6. be welcomed
  1. welcome!
  2. let's welcome!
  3. welcomed
  4. welcoming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für welcome:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begrüßung greeting; salutation; salute; welcome; words of welcome greeting; motion of the hand
Empfang informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming treat
Gruß greeting; salutation; salute; welcome; words of welcome greeting; motion of the hand
Rezeption informal gathering; informal party; reception; welcome; welcoming treat
Willkommen welcome
Willkommensgrüße welcome; words of welcome
informeller Empfang informal party; informal reception; welcome
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begrüßen bid welcome; hail; welcome
bewirten entertain; regale; welcome do someone well; regale; stand treat; treat
einladen entertain; regale; welcome begin; call in; charge with electricity; engage; enlist; freight; initiate; invite; invoke; lade; load; operationalize; recharge; ship
empfangen entertain; regale; welcome accept; acquire; collect; come by; gain; obtain; procure; receive
grüßen bid welcome; hail; welcome greet; nod; salute
- receive
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wilkommen welcome
- acceptable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angesehen popular; respected; welcome considering; in view of; seeing that
erwünscht welcome appreciated; desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for
gern gesehen popular; respected; welcome
geschätzt popular; respected; welcome about; appreciated; approximately; around; determined; estimated; fixed; globular; honored; honoured; prescribed; prized; rated; roughly; round; something like; specific; specified; valued
populär popular; respected; welcome adorable; affectionate; beloved; celebrated; cherished; dear; desirable; devote; familiar; famous; far-famed; fashionable; gladly seen; in demand; in fashion; in request; in vogue; loved; noted; popular; precious; renowned; sought-after; sweet; wanted
willkommen welcome

Verwandte Wörter für "welcome":

Synonyms for "welcome":

Antonyme für "welcome":

Verwandte Definitionen für "welcome":

  1. giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted1
    • a welcome relief1
    • a welcome guest1
    • made the children feel welcome1
    • you are welcome to join us1
  2. a greeting or reception1
    • the proposal got a warm welcome1
  3. the state of being welcome1
    • don't outstay your welcome1
  4. bid welcome to; greet upon arrival1
  5. receive someone, as into one's house1
  6. accept gladly1
    • I welcome your proposals1

Wiktionary Übersetzungen für welcome:

  1. greeting given upon someone's arrival
  1. affirm or greet the arrival of someone
  1. whose arrival is a cause of joy
  1. act of greeting someone's arrival
  2. utterance of such a greeting
  1. einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
  1. jemanden mit einem Gruß willkommen heißen
  1. erwünscht, gern gesehen, angenehm
  2. Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

Cross Translation:
welcome willkommen heißen verwelkomen — iemand begroeten en welkom heten
welcome empfangen ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten
welcome empfangen onthalen — iemand gastvrij verwelkomen
welcome Willkommen welkom — gewenst zijn te blijven
welcome Willkommen welkom — begroeting
welcome empfangen; aufnehmen accueillir — Action de faire un accueil, de recevoir

Verwandte Übersetzungen für welcome