Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- decoration:
- decorate:
- Wiktionary:
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- décoration:
-
Wiktionary:
- décoration → decoration, badge
- décoration → embellishment, decoration, medal, jewellery, jewelry
Englisch
Detailübersetzungen für decoration (Englisch) ins Französisch
decoration:
-
the decoration (furnishing)
-
the decoration (furnishing)
-
the decoration (garnishing; ornament; corsage; adornment; buttonhole; drapery)
-
the decoration (honour; knighthood; order; medal; badge; honor)
la distinction; la décoration; l'ornement; la marque distinctive; l'ordre de chevalerie; l'ornementation; l'embellissement; la marque; le signe; le décor; l'emblème; le symbole -
the decoration (badge; medal)
-
the decoration (finery; attire; trappings)
-
the decoration (mark; insignia; badge)
-
the decoration (pin; insignia; badge)
Übersetzung Matrix für decoration:
Verwandte Wörter für "decoration":
Synonyms for "decoration":
Verwandte Definitionen für "decoration":
Wiktionary Übersetzungen für decoration:
decoration
Cross Translation:
noun
decoration
-
any mark of honor to be worn upon the person
- decoration → décoration
-
that which adorns
- decoration → décoration
-
act of adorning
- decoration → décoration
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decoration | → décoration | ↔ Dekoration — das ausschmücken oder dessen Ergebnis |
• decoration | → décoration | ↔ Orden — Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird |
• decoration | → moulure; baguette | ↔ Zierleiste — Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst |
• decoration | → décoration | ↔ decoratie — versiering. |
decorate:
-
to decorate (garnish; finish; adorn; trim; dunnage; ornament; dress)
garnir; garnir des plats-
garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
-
garnir des plats Verb
-
-
to decorate
honorer; honorer un caractère-
honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
-
honorer un caractère Verb
-
-
to decorate
distinguer; discerner; déterminer-
distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
-
déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
-
-
to decorate (embellish; beautify)
décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter-
décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
-
embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
-
enjoliver Verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
-
orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
-
agrémenter Verb
-
-
to decorate (knight)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de-
distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
armer chevalier Verb
-
décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
-
descerner Verb
-
recevoir chevalier Verb
-
adouber Verb (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
-
honorer de Verb
-
-
to decorate (dress up; embellish; beautify; garnish; trim; doll up)
embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder-
embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
-
rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
-
garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
-
décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
-
orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
-
maquiller Verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
-
parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
-
farder Verb (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
-
Konjugationen für decorate:
present
- decorate
- decorate
- decorates
- decorate
- decorate
- decorate
simple past
- decorated
- decorated
- decorated
- decorated
- decorated
- decorated
present perfect
- have decorated
- have decorated
- has decorated
- have decorated
- have decorated
- have decorated
past continuous
- was decorating
- were decorating
- was decorating
- were decorating
- were decorating
- were decorating
future
- shall decorate
- will decorate
- will decorate
- shall decorate
- will decorate
- will decorate
continuous present
- am decorating
- are decorating
- is decorating
- are decorating
- are decorating
- are decorating
subjunctive
- be decorated
- be decorated
- be decorated
- be decorated
- be decorated
- be decorated
diverse
- decorate!
- let's decorate!
- decorated
- decorating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für decorate:
Verwandte Wörter für "decorate":
Synonyms for "decorate":
Verwandte Definitionen für "decorate":
Wiktionary Übersetzungen für decorate:
decorate
Cross Translation:
verb
decorate
verb
-
orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
-
militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
-
parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decorate | → parer | ↔ tooien — iets versieren |
• decorate | → décorer | ↔ onderscheiden — iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille |
• decorate | → décorer | ↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien |
• decorate | → tapisser | ↔ tapezieren — (transitiv) meist Wände mit Tapeten bekleben |
• decorate | → décorer | ↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten |
Verwandte Übersetzungen für decoration
Französisch
Detailübersetzungen für decoration (Französisch) ins Englisch
décoration:
-
la décoration (parure; ornementation; ornement; médaille)
the garnishing; the decoration; the ornament; the corsage; the adornment; the buttonhole; the drapery -
la décoration (distinction; ornement; marque distinctive; ordre de chevalerie; ornementation; embellissement; marque; signe; décor; emblème; symbole)
-
la décoration (embellissement)
-
la décoration (aménagement; mobilier; décor; meubles; ameublement)
-
la décoration (embellissement; parure; ornement; ornementation)
-
la décoration (médaille; marque distinctive)
-
la décoration (ornementation; embellissement)
the decorating -
la décoration (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; qualité; particularité; marque; marque distinctive; analyse; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)
-
la décoration (honneur)
-
la décoration (insigne)
-
la décoration (enjolivement)
Übersetzung Matrix für décoration:
Synonyms for "décoration":
Wiktionary Übersetzungen für décoration:
décoration
Cross Translation:
noun
décoration
-
Action de décorer
- décoration → decoration
noun
-
any mark of honor to be worn upon the person
-
that which adorns
-
act of adorning
-
distinctive mark
- badge → plaque; insigne; décoration; macaron
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• décoration | → embellishment | ↔ versiering — iets aangebracht om het uiterlijk fraaier te maken |
• décoration | → decoration | ↔ decoratie — versiering. |
• décoration | → decoration | ↔ Dekoration — das ausschmücken oder dessen Ergebnis |
• décoration | → medal; decoration | ↔ Orden — Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird |
• décoration | → jewellery; jewelry | ↔ Schmuck — Objekt oder Element, die der verschönern oder verzieren eines Gegenstand oder eines Lebewesen dienen |