Detailübersetzungen für lament (Englisch) ins Niederländisch


to lament Verb (laments, lamented, lamenting)

  1. to lament (wail; complain; make complaints)
    jammeren; jeremiëren; weeklagen
    • jammeren Verb (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
    • jeremiëren Verb (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
    • weeklagen Verb (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)
  2. to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)
    • kermen Verb (kerm, kermt, kermde, kermden, gekermd)
  3. to lament
    • lamenteren Verb (lamenteer, lamenteert, lamenteerde, lamenteerden, gelamenteerd)
  4. to lament
    • rouwklagen Verb (rouwklaag, rouwklaagt, rouwklaagde, rouwklaagden, gerouwklaagd)

Konjugationen für lament:

  1. lament
  2. lament
  3. laments
  4. lament
  5. lament
  6. lament
simple past
  1. lamented
  2. lamented
  3. lamented
  4. lamented
  5. lamented
  6. lamented
present perfect
  1. have lamented
  2. have lamented
  3. has lamented
  4. have lamented
  5. have lamented
  6. have lamented
past continuous
  1. was lamenting
  2. were lamenting
  3. was lamenting
  4. were lamenting
  5. were lamenting
  6. were lamenting
  1. shall lament
  2. will lament
  3. will lament
  4. shall lament
  5. will lament
  6. will lament
continuous present
  1. am lamenting
  2. are lamenting
  3. is lamenting
  4. are lamenting
  5. are lamenting
  6. are lamenting
  1. be lamented
  2. be lamented
  3. be lamented
  4. be lamented
  5. be lamented
  6. be lamented
  1. lament!
  2. let's lament!
  3. lamented
  4. lamenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lament [the ~] Nomen

  1. the lament (elegy)
    de elegie; het treurdicht
  2. the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)
    het treurdicht; het klaaglied; het treurlied; de treurzang
  3. the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)
    het requiem
  4. the lament (wail)

Übersetzung Matrix für lament:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
elegie elegy; lament
klaaglied elegiac poem; elegy; lament; lamentation
lijkklacht lament; wail
requiem dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem
treurdicht elegiac poem; elegy; lament; lamentation
treurlied elegiac poem; elegy; lament; lamentation
treurzang elegiac poem; elegy; lament; lamentation
- coronach; dirge; elegy; lamentation; plaint; requiem; threnody; wail
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jammeren complain; lament; make complaints; wail
jeremiëren complain; lament; make complaints; wail
kermen lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer
lamenteren lament
rouwklagen lament
weeklagen complain; lament; make complaints; wail
- bemoan; bewail; deplore; keen

Verwandte Wörter für "lament":

Synonyms for "lament":

Verwandte Definitionen für "lament":

  1. a mournful poem; a lament for the dead1
  2. a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person1
  3. a cry of sorrow and grief1
    • their pitiful laments could be heard throughout the ward1
  4. regret strongly1
    • we lamented the loss of benefits1
  5. express grief verbally1
    • we lamented the death of the child1

Wiktionary Übersetzungen für lament:

  1. song expressing grief
  1. klagende, huilende geluiden maken

Cross Translation:
lament zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie plainte — Traductions à trier suivant le sens