Spanisch

Detailübersetzungen für vivo (Spanisch) ins Schwedisch

vivo:

vivo Adjektiv

  1. vivo (alegre; contento; animado)
    glad; glatt
  2. vivo (abonado; satisfecho; entusiasta; )
    befriad; befriat
  3. vivo (activo; ocupado; despierto; )
  4. vivo (en vida; con vida)
    levande
  5. vivo (despabilado; inteligente; zorro; )
    begåvad; smart; skickligt
  6. vivo (pronto a la réplica; inteligente; listo; )
    smart
  7. vivo (agitado; excitado; nervioso; )
    upphetsatt; het; hett
  8. vivo (alegre; lleno de color)
    klart; klar; glatt; färgstark; färgstarkt
  9. vivo (ágil; dinámico; vital; )
    livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
  10. vivo (astuto; exquisito; zorro; )
    slug; falsk; elakt; slugt; falskt
  11. vivo (hallado; listo; zorro; )
    beräknande; listig; listigt; slugt; beräknandet
  12. vivo (de buen humor; vivamente; animado; )
    godlynt; godmodig; godmodigt
  13. vivo (mentalmente vivo; afilado; puntiagudo; )
    skarp; intensivt; skarpt; vass; vasst
  14. vivo (despabilado; inteligente; perspicaz; avispado; listo)
    klok; smart; klokt; klyftigt
  15. vivo
    osläckt
  16. vivo (agudo; fuerte; desierto; )
    förbittrat; bitter; bittet
  17. vivo (vehemente; fuerte; agudo; )
    våldsam; vilt; häftig; häftigt; våldsamt
  18. vivo (florido; floreciente; lleno de flores; colorido; lleno de color)
  19. vivo (desenvuelto; vivaracho)
    fin; fint; prydligt

vivo [el ~] Nomen

  1. el vivo (persona rápida)

Übersetzung Matrix für vivo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
levande parar
listig astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza; zorrería
livlig vigor
lättsam kille persona rápida; vivo
slug astucia; listeza; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza
smart genio; persona con talento
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; muy interesado; rabioso; temperentamente
upptagen activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo adoptado; adoptivo; atado; comprometido; entregado a; fingir; ligado; no disponible; obligado; obligatorio; ocupado; recogido
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vilt valiente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befriad abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo
befriat abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo dispensado; exento; eximido; liberado
begåvad astuto; avispado; despabilado; despierto; ingenioso; inteligente; listo; perspicaz; vivo; zorro razonable; sabihondo; sabio; sensato
beräknande avispado; calculador; hallado; listo; oportuno; vivo; zorro arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
beräknandet avispado; calculador; hallado; listo; oportuno; vivo; zorro calculador
bitter acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido amargo; doloroso; penoso
bittet acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
blommigt colorido; floreciente; florido; lleno de color; lleno de flores; vivo
dynamisk activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil
dynamiskt activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil
elakt a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; catástrofe; colérico; como siempre; común; comúnmente; contratiempos; corriente; corrompido; criminal; depravado; desafinado; desastre; desdicha; desgracia; deshonroso; detestable; enemigo; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; infortunio; innoble; limitado; mal; mala suerte; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; perverso; pérfido; realmente; ruin; sarcástico; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vicioso; vil; vilmente
energiskt activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil animado; correoso; decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso
falsk a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; afectado; airado; andrajoso; artificioso; atravesado; bajo; clandestino; colérico; con inexactitud; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; harapiento; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; poco fiable; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; sospechoso; supuesto; sustituído; traicionero; traidor; vil; vilmente
falskt a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; afectado; airado; andrajoso; artificioso; atravesado; bajo; clandestino; colérico; con inexactitud; desafinado; desagradable; desarrapado; descortés; desdeñoso; despreciable; disimulado; embrollado; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; harapiento; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; poco fiable; pérfido; revuelto; secretamente; sinvergüenza; socarrón; sospechoso; supuesto; sustituído; traicionero; traidor; vil; vilmente
fin desenvuelto; vivaracho; vivo delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
fint desenvuelto; vivaracho; vivo agradable; bueno; delicado; delicioso; débil; frágil; sensible; sutil; vulnerable
färgstark alegre; lleno de color; vivo de tonos vivos; llamativo; vistoso
färgstarkt alegre; lleno de color; vivo de tonos vivos; llamativo; vistoso
förbittrat acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; exasperado; feroz; fuerte; furioso; intenso; irritado; lleno de amargura; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
glad alegre; animado; contento; vivo acogedor; afortunado; agradable; alegre; alegrísimo; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; contento; cordial; cálido; de buen humor; de mucho ambiente; dichoso; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; feliz; gratificante; grato; jovial; lleno de alegría; memorable; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; placentero; rebosante de alegría; regocijante; satisfactorio; simpático; sociable; tratable
glatt alegre; animado; contento; lleno de color; vivo afortunado; agradable; alegre; alegremente; alegrísimo; confortable; contento; cómodo; de buen humor; deslizante; dichoso; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; feliz; gratificante; grato; jovial; lleno de alegría; memorable; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; placentero; rebosante de alegría; regocijante; reidor; satisfactorio
godlynt alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo de buen humor
godmodig alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
godmodigt alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo alegre; alegremente; animado; de buen humor
hett acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo apasionado; caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; picante; sensual; temperentamente
häftig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido apasionado; de puta madre; desmesurado; enérgicamente; enérgico; espléndido; estupendo; exagerado; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; fuerte; ilimitadamente; impetuoso; inmoderado; magnífico; maravilloso; perfecto; potente; robusto; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; vehemente; vigoroso; virulento
häftigt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido apasionado; con intensidad; de puta madre; desmesurado; enérgicamente; enérgico; espléndido; estupendo; exagerado; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; fuerte; ilimitadamente; impetuoso; inmoderado; intensamente; intenso; magnífico; maravilloso; muy fuerte; perfecto; potente; profundo; robusto; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; vehemente; vigoroso; violento; virulento
intensivt afilado; agudo; despierto; ingenioso; mentalmente vivo; perspicaz; puntiagudo; vivo aficionado; agudo; apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; urgente; urgentemente
klar alegre; lleno de color; vivo abiertamente; abierto; audible; brillante; claramente; clarificativo; clarividente; claro; comprensible; con franqueza; cristalino; despejado; directamente; diáfano; entendible; evidente; explícito; fosforescente; francamente; inequívoco; inteligible; listo; luminoso; lúcido; más claro que el agua; obvio; perceptible; preparado; resplandeciente; sin nubes; sin reserva; sonoro; transparente
klart alegre; lleno de color; vivo abiertamente; abierto; audible; brillante; claramente; clarificativo; clarividente; claro; comprensible; con franqueza; cristalino; derecho; despejado; directamente; directo; diáfano; entendible

Verwandte Wörter für "vivo":

  • viva, vivas

Synonyms for "vivo":


Wiktionary Übersetzungen für vivo:


Cross Translation:
FromToVia
vivo levande alive — having life
vivo färggrann; klar bright — vivid
vivo levande live — having life
vivo livlig; livfull; levande; levnadsglad sassy — lively
vivo passpoal Bieseschmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren
vivo levande lebendig — lebend, am Leben, nicht tot
vivo amper; egg; gräll; gäll; skarp; livaktig; livlig vif — Qui est en vie.
vivo levande vivant — Qui douer de vie.

vivo form of vivir:

vivir Verb

  1. vivir (habitar; alojar; residir; )
    bo; förbli; leva
    • bo Verb (bor, bodde, bott)
    • förbli Verb (förblir, förblev, förblivit)
    • leva Verb (lever, levde, levt)
  2. vivir (existir; ser)
    finnas; vara till; existera
    • finnas Verb (finnas, fanns, funnits)
    • vara till Verb (är till, var till, varit till)
    • existera Verb (existerar, existerade, existerat)
  3. vivir (pasar por; aguantar; soportar; )
    uthärda; tåla
    • uthärda Verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • tåla Verb (tålar, tålade, tålat)

Konjugationen für vivir:

presente
  1. vivo
  2. vives
  3. vive
  4. vivimos
  5. vivís
  6. viven
imperfecto
  1. vivía
  2. vivías
  3. vivía
  4. vivíamos
  5. vivíais
  6. vivían
indefinido
  1. viví
  2. viviste
  3. vivió
  4. vivimos
  5. vivisteis
  6. vivieron
fut. de ind.
  1. viviré
  2. vivirás
  3. vivirá
  4. viviremos
  5. viviréis
  6. vivirán
condic.
  1. viviría
  2. vivirías
  3. viviría
  4. viviríamos
  5. viviríais
  6. vivirían
pres. de subj.
  1. que viva
  2. que vivas
  3. que viva
  4. que vivamos
  5. que viváis
  6. que vivan
imp. de subj.
  1. que viviera
  2. que vivieras
  3. que viviera
  4. que viviéramos
  5. que vivierais
  6. que vivieran
miscelánea
  1. ¡vive!
  2. ¡vivid!
  3. ¡no vivas!
  4. ¡no viváis!
  5. vivido
  6. viviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für vivir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bo nidada; nido
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bo alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir encontrarse; estar; habitar; hallarse; residir; vivir en
existera existir; ser; vivir
finnas existir; ser; vivir acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
förbli alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
leva alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
tåla aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; permitir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
uthärda aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; tragar
vara till existir; ser; vivir

Synonyms for "vivir":


Wiktionary Übersetzungen für vivir:


Cross Translation:
FromToVia
vivir uppleva experience — to observe or undergo
vivir leva live — be alive
vivir bo live — have permanent residence
vivir uppleva erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
vivir leva leben — seine Existenz gestalten
vivir leva lebenBiologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
vivir leva lebenwohnen
vivir bo wohnenintransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
vivir leva vivredouer de vie, être en vie.

Verwandte Übersetzungen für vivo