Französisch

Detailübersetzungen für domestique (Französisch) ins Deutsch

domestique:

domestique [le ~] Nomen

  1. le domestique (serviteur; valet; garçon)
    der Bediente; der Diener
  2. le domestique (assistant; aide; serviteur; )
    die Hilfe; der Assistent; der Mitarbeiter; die Aushilfe; der Helfer; der Sekundant; der Geselle; der Gehilfe; die Gehilfin
  3. le domestique
    der Knecht; der Diener; der Bediente; der Stallknecht
  4. le domestique (laquais; valet; majordome; maître d'hôtel; valet de chambre)
    der Herrenknecht; der Hausdiener; der Kammerdiener
  5. le domestique (homme; humanité; être humain; individu; genre humain)
    der Mensch; die Person; Menschenkind
  6. le domestique (femme de ménage; aide domestique)
  7. le domestique (employé de maison)
    der Hausdiener
  8. le domestique (valet de chambre; homme; humanité; )
    der Hausdiener; der Geselle; die Gestalt; der Herr; der Mann; der Kerl; der Hecht; der Diener; der Knecht; der Bediente; der Kammerdiener; der Stallknecht
  9. le domestique (valet; aide; valet de ferme; valet de chambre)
    der Knecht; die Hilfe; die Aushilfe; der Bauernknecht; der Stallknecht

domestique Adjektiv

  1. domestique (ménagère; ménager; de maison)
  2. domestique (apprivoisé; docile; maniable; )
    zahm; gefügig; gehorsam; folgsam

domestique [la ~] Nomen

  1. la domestique (bonne; servante)
    Dienstmädchen; der Dienstbote

Übersetzung Matrix für domestique:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Assistent aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet Assistant; assistant
Aushilfe aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme aide temporaire; intérimaire; pensée rassurante; remplaçant; remplaçante; secours; soulagement; soutien des chômeurs; substitut; suppléant
Bauernknecht aide; domestique; valet; valet de chambre; valet de ferme ouvrier agricole; valet de ferme
Bediente domestique; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; serviteur; valet; valet de chambre; être humain employé; salarié
Diener domestique; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; serviteur; valet; valet de chambre; être humain flexions; inclinations; ressortissants; servantes; serveurs; serveuses; sujets
Dienstbote bonne; domestique; servante
Dienstmädchen bonne; domestique; servante aide domestique; aide ménagère; bonne; bonnes; domestiques; employées de maison; personnel de maison; ressortissants; servante; servantes; serviteurs; sujets
Gehilfe aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet allié; assistant; complice
Gehilfin aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistante
Geselle aide; assistant; clerc; commis; domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; être humain accompagnateur; adepte; adhérant; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; disciple; gars; homme; mec; monsieur; partenaire; partisan; suiveur; type; zèbre
Gestalt domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; configuration; dehors; extérieur; façon; figure; forme; homme; individu; manière; mine; mortel; moule; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; être
Hausdiener domestique; employé de maison; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; majordome; maître d'hôtel; valet; valet de chambre; être humain
Haushaltsaushilfskraft aide domestique; domestique; femme de ménage
Haushaltshilfe aide domestique; domestique; femme de ménage aide domestique; aide ménagère; bonnes; domestiques; employées de maison; personnel de maison; ressortissants; servantes; serviteurs; sujets
Hecht domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain brochet; saut carpé
Helfer aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet aide
Herr domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain Dieu; chef; dieu; directeur; divinité; déité; gaillard; homme; homme du pouvoir; majesté; maître; mentor; monarque; monsieur; parrain; patron; principal; roi; seigneur; souverain; sujet; supérieur; type; tête
Herrenknecht domestique; laquais; majordome; maître d'hôtel; valet; valet de chambre
Hilfe aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme Aide; Assistance sociale; aide; aide en ligne; aide familiale; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; appui; asile; assistance; assistance financière; assistance sociale; coup de main; femme de ménage; homme de ménage; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; prestation; secours; soutien; soutien financier; support
Kammerdiener domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; majordome; maître d'hôtel; valet; valet de chambre; être humain
Kerl domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain dandy; fat; gaillard; gars; homme; individu; mec; monsieur; personne du sexe masculin; type; types; zèbre
Knecht aide; domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; valet de ferme; être humain
Mann domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain compagne; compagnon; conjoint; femme; gaillard; gars; homme; individu; mari; mec; monsieur; partenaire; personne du sexe masculin; type; zèbre; épouse; époux
Mensch domestique; genre humain; homme; humanité; individu; être humain cinglé; clown; dingo; dingue; fada; homme; individu; mortel; personne; pitre; schnock; schnoque; zouave; être
Menschenkind domestique; genre humain; homme; humanité; individu; être humain homme; individu; mortel; personne; être
Mitarbeiter aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistant de bureau; clerc; commis; employé; employé de bureau; membre du personnel; salarié; secrétaire
Person domestique; genre humain; homme; humanité; individu; être humain figure; homme; individu; mortel; personnage; personnage de théatre; personne; être
Sekundant aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
Stallknecht aide; domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; valet de ferme; être humain garçon d'écurie; ouvrier agricole; palefrenier; valet d'écurie; valet de ferme
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hecht brochet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
folgsam apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis; soumis à; souple
gefügig apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; aisé; aisément; automatiquement; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; commode; commodément; complaisant; coulant; de soi; docile; docilement; empressé; facile; facile à manier; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; libre; léger; légère; malléable; maniable; naturel; naturellement; non affecté; obligeamment; obligeant; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; soumis; soumis à; souple; tout seul; transformable; très vite; élastique; élémentaire
gehorsam apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accessoire; accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; inférieur; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; secondaire; serviable; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné
haushaltlich de maison; domestique; ménager; ménagère
zahm apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis

Synonyms for "domestique":


Wiktionary Übersetzungen für domestique:

domestique
adjective
  1. Qui est de la maison
noun
  1. personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
domestique
noun
  1. weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
  2. veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener
  3. abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Cross Translation:
FromToVia
domestique Dienstmädchen maid — female servant or cleaner
domestique Diener; Dienerin servant — one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

domestiquer:

domestiquer Verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, )

  1. domestiquer (dresser un animal; entraîner; contraindre; apprivoiser; dompter)
    abrichten; dressieren
    • abrichten Verb (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • dressieren Verb (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)

Konjugationen für domestiquer:

Présent
  1. domestique
  2. domestiques
  3. domestique
  4. domestiquons
  5. domestiquez
  6. domestiquent
imparfait
  1. domestiquais
  2. domestiquais
  3. domestiquait
  4. domestiquions
  5. domestiquiez
  6. domestiquaient
passé simple
  1. domestiquai
  2. domestiquas
  3. domestiqua
  4. domestiquâmes
  5. domestiquâtes
  6. domestiquèrent
futur simple
  1. domestiquerai
  2. domestiqueras
  3. domestiquera
  4. domestiquerons
  5. domestiquerez
  6. domestiqueront
subjonctif présent
  1. que je domestique
  2. que tu domestiques
  3. qu'il domestique
  4. que nous domestiquions
  5. que vous domestiquiez
  6. qu'ils domestiquent
conditionnel présent
  1. domestiquerais
  2. domestiquerais
  3. domestiquerait
  4. domestiquerions
  5. domestiqueriez
  6. domestiqueraient
passé composé
  1. ai domestiqué
  2. as domestiqué
  3. a domestiqué
  4. avons domestiqué
  5. avez domestiqué
  6. ont domestiqué
divers
  1. domestique!
  2. domestiquez!
  3. domestiquons!
  4. domestiqué
  5. domestiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für domestiquer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrichten apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner dompter; dresser
dressieren apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner dompter; dresser; enseigner

Synonyms for "domestiquer":


Wiktionary Übersetzungen für domestiquer:

domestiquer
verb
  1. ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten

Cross Translation:
FromToVia
domestiquer zähmen tame — to make something tame

Verwandte Übersetzungen für domestique