Französisch
Detailübersetzungen für manière (Französisch) ins Deutsch
manière:
-
la manière (méthode; façon; procédure; procédé; ligne de conduite; genre)
-
la manière (manière de se comporter; façon; attitude; comportement; conduite)
-
la manière (forme; moule; façon; configuration)
die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit
Übersetzung Matrix für manière:
Synonyms for "manière":
Wiktionary Übersetzungen für manière:
manière
manière
Cross Translation:
noun
-
Art, Methode, Art und Weise
-
veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
-
nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
-
wie etwas ist oder getan wird
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• manière | → Manier | ↔ manner — way of performing or effecting; method or style |
• manière | → Weise; Art; Methode | ↔ way — method |
• manière | → Weise; Art | ↔ manier — de handelswijze |
maniéré:
-
maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert-
übertrieben Adjektiv
-
theatralisch Adjektiv
-
schwülstig Adjektiv
-
zimperlich Adjektiv
-
sich anstellen Adjektiv
-
affektiert Adjektiv
-
-
maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
-
maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht-
geschraubt Adjektiv
-
gekünstelt Adjektiv
-
unnatürlich Adjektiv
-
künstlich Adjektiv
-
geziert Adjektiv
-
affektiert Adjektiv
-
unecht Adjektiv
-
-
maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
Übersetzung Matrix für maniéré:
Synonyms for "maniéré":
Wiktionary Übersetzungen für maniéré:
maniéré
adjective
-
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt
-
künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen