Summary
English to German:   more detail...
  1. nitpick:
  2. nitpicker:
  3. nit-picker:
  4. Wiktionary:


English

Detailed Translations for nit-picker from English to German

nit-picker form of nitpick:

nitpick verb

  1. nitpick (carp; cavil; find fault; find fault with)
    bemängeln; alles besser wissen

Translation Matrix for nitpick:

VerbRelated TranslationsOther Translations
alles besser wissen carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick
bemängeln carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; find fault with; run down; slate

Related Words for "nitpick":


Synonyms for "nitpick":


Related Definitions for "nitpick":

  1. be overly critical; criticize minor details1

Wiktionary Translations for nitpick:

nitpick
verb
  1. to correct minutiae or find fault

Cross Translation:
FromToVia
nitpick feilschen chipoter — Faire des difficultés pour des riens
nitpick feilschen mégoternégocier sur des détails inutiles (des mégots, métaphoriquement parlant), vouloir économiser mesquinement.
nitpick feilschen mégotternégocier sur des détails inutiles (des mégots, métaphoriquement parlant), vouloir économiser mesquinement.

nitpicker:

nitpicker [the ~] noun

  1. the nitpicker (fault-finder; censurer)
    der Tadler

Translation Matrix for nitpicker:

NounRelated TranslationsOther Translations
Tadler censurer; fault-finder; nitpicker

Related Words for "nitpicker":

  • nitpickers

Synonyms for "nitpicker":


Related Definitions for "nitpicker":

  1. someone who makes small and unjustified criticisms1

Wiktionary Translations for nitpicker:

nitpicker nitpicker
noun
  1. vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch
  2. umgangssprachlich, meist abwertend: jemand, der übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

nit-picker:

nit-picker [the ~] noun

  1. the nit-picker (fault finder; meddler; critical person)
    die Tadelsucht

Translation Matrix for nit-picker:

NounRelated TranslationsOther Translations
Tadelsucht critical person; fault finder; meddler; nit-picker carpingness

Wiktionary Translations for nit-picker:


Cross Translation:
FromToVia
nit-picker Erbsenzähler; Haarspalter; Rechtsverdreher enculeur de mouches — (vulgaire) péjoratif|fr Individu pointilleux, tatillon, qui ergoter sur des vétilles.

External Machine Translations:

Related Translations for nit-picker