Summary


Spanish

Detailed Translations for pliegue from Spanish to German

pliegue:

pliegue [el ~] noun

  1. el pliegue (doblez; arruga)
    Eselsohr
  2. el pliegue (plegamiento; arruga)
    der Wurf; die Runzel; die Falte
  3. el pliegue
    der Sattel

Translation Matrix for pliegue:

NounRelated TranslationsOther Translations
Eselsohr arruga; doblez; pliegue
Falte arruga; plegamiento; pliegue arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo
Runzel arruga; plegamiento; pliegue arruga
Sattel pliegue silla
Wurf arruga; plegamiento; pliegue lanzamiento; tiro

Synonyms for "pliegue":


Wiktionary Translations for pliegue:


Cross Translation:
FromToVia
pliegue Bügelfalte; Falte crease — mark made by folding
pliegue Falte; Falz fold — bend or crease

plegar:

plegar verb

  1. plegar (doblar; replegar)
    falten; zusammenfalten; umfalten; falzen
    • falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • zusammenfalten verb (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
    • umfalten verb (falte um, faltest um, faltet um, faltete um, faltetet um, umgefaltet)
    • falzen verb (falze, falzt, falzte, falztet, gefalzt)
  2. plegar (doblar; replegar)
    falten; zusammenfalten
    • falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • zusammenfalten verb (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
  3. plegar (doblar; plisar)
    falten; falzen
    • falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • falzen verb (falze, falzt, falzte, falztet, gefalzt)
  4. plegar
    einfalten
    • einfalten verb (falte ein, faltest ein, faltet ein, faltete ein, faltetet ein, eingefaltet)
  5. plegar
    hochklappen
    • hochklappen verb (klappe hoch, klappst hoch, klappt hoch, klappte hoch, klapptet hoch, hochgeklappt)
  6. plegar (doblar)
    falten; umfalten; umknicken
    • falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • umfalten verb (falte um, faltest um, faltet um, faltete um, faltetet um, umgefaltet)
    • umknicken verb (knicke um, knickst um, knickt um, knickte um, knicktet um, umgeknickt)
  7. plegar (doblar)
    falten; zusammenlegen; zusammenfalten
    • falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • zusammenfalten verb (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)

Conjugations for plegar:

presente
  1. pliego
  2. pliegas
  3. pliega
  4. plegamos
  5. plegáis
  6. pliegan
imperfecto
  1. plegaba
  2. plegabas
  3. plegaba
  4. plegábamos
  5. plegabais
  6. plegaban
indefinido
  1. plegué
  2. plegaste
  3. plegó
  4. plegamos
  5. plegasteis
  6. plegaron
fut. de ind.
  1. plegaré
  2. plegarás
  3. plegará
  4. plegaremos
  5. plegaréis
  6. plegarán
condic.
  1. plegaría
  2. plegarías
  3. plegaría
  4. plegaríamos
  5. plegaríais
  6. plegarían
pres. de subj.
  1. que pliegue
  2. que pliegues
  3. que pliegue
  4. que pleguemos
  5. que pleguéis
  6. que plieguen
imp. de subj.
  1. que plegara
  2. que plegaras
  3. que plegara
  4. que plegáramos
  5. que plegarais
  6. que plegaran
miscelánea
  1. ¡pliega!
  2. ¡plegad!
  3. ¡no plegues!
  4. ¡no pleguéis!
  5. plegado
  6. plegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for plegar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einfalten plegar
falten doblar; plegar; plisar; replegar arrugar; desplegar; doblar; doblarse; encogerse; estrujar; secarse
falzen doblar; plegar; plisar; replegar entallar; grabar; hender
hochklappen plegar
umfalten doblar; plegar; replegar doblar; doblarse
umknicken doblar; plegar doblar; doblarse
zusammenfalten doblar; plegar; replegar doblar
zusammenlegen doblar; plegar acoplar; agrupar; colocar juntos; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; fusionar; fusionarse; montar; unir

Synonyms for "plegar":


Wiktionary Translations for plegar:


Cross Translation:
FromToVia
plegar falten fold — bend (thin material) over
plegar zusammenlegen; zusammenfalten; falten fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending
plegar falten; zusammenlegen plier — Mettre en double... (sens général)