Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: brysk

Swedish and German Translation Search Results for brysk

Summary

Swedish to German: more detail...

brysk:
- Wiktionary:
  brysk → harsch, brüsk, barsch
  brysk → brüskierend, brüsk
- Synonyms for "brysk":
  korthuggen; hård; burdus

German to Swedish: more detail...

brüsk:
- rakt på sak; rak på sak; butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt; abrupt; bryskt
Wiktionary:
- brüsk → brysk
- brüsk → brysk, brant, avbruten, tvär

Swedish

Detailed Translations for brysk from Swedish to German

brysk:

Translation Matrix for brysk:

Other	Related Translations	Other Translations
-	bryskt

Synonyms for "brysk":

korthuggen; hård; burdus

Wiktionary Translations for brysk:

brysk

adjective

Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
- harsch → tvär; brysk
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- brüsk → brysk
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd
- brüsk → brysk
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
- barsch → barsk; brysk

Cross Translation:

From	To	Via
• brysk	→ brüskierend; brüsk	↔ brusque — rudely abrupt, unfriendly

German

Detailed Translations for brysk from German to Swedish

brüsk:

brüsk adj

brüsk (ohne Umschweife; angebunden; einsilbig; kurz angebunden)
rakt på sak; rak på sak
- rakt på sak adj
- rak på sak adj
brüsk (schlechtgelaunt; knurrig; barsch; sauertöpfisch; griesgrämig)
butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
- butter adj
- vresigt adj
- vresig adj
- buttert adj
- knarrigt adj
brüsk (schroff; barsch)
abrupt; bryskt
- abrupt adj
- bryskt adj

Translation Matrix for brüsk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abrupt	barsch; brüsk; schroff	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
bryskt	barsch; brüsk; schroff
butter	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig; grimmig
buttert	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig
knarrigt	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig; kribbelig; launisch; schlechtgelaunt ohne Grund; ärgerlich
rak på sak	angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife
rakt på sak	angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife	direkt; rundheraus; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt
vresig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verückt
vresigt	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verückt; übellaunig

Synonyms for "brüsk":

barsch; forsch; grob; ruppig; rüde; rüpelhaft; schroff; unflätig; ungalant; ungehobelt; ungeschliffen; unhöflich; unwirsch; wie die Axt im Walde

Wiktionary Translations for brüsk:

brüsk

adjective

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- brüsk → brysk
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd
- brüsk → brysk

Cross Translation:

From	To	Via
• brüsk	→ brysk	↔ brusque — rudely abrupt, unfriendly
• brüsk	→ brant; avbruten; tvär	↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.